1
00:00:50,133 --> 00:00:54,012
<i>♪ පැරණි, දුෂ්කර මාර්ගය ජීවිතයක් බවට පත් කරයි ♪</i>

2
00:00:54,596 --> 00:00:58,559
<i>♪ දිනෙන් දින ගැනීම සහ දීම ♪</i>

3
00:00:58,559 --> 00:01:04,438
<i>♪ මම හිම සහ වැසි හාරනවා
සහ දීප්තිමත් හිරු රශ්මිය ♪</i>

4
00:01:06,817 --> 00:01:09,987
{\an8}<i>-♪ රේඛාව ඇදගෙන යන්න ♪
- ♪ රේඛාව ඇදගෙන යන්න ♪</i>

5
00:01:11,613 --> 00:01:18,203
<i>♪ මට හොඳින් දැනෙනවා
මම කතා කරන්නේ මනසේ සාමය ♪</i> ගැනයි

6
00:01:19,496 --> 00:01:22,749
<i>♪ මම මගේ කාලය ගන්නම් ♪</i>

7
00:01:22,749 --> 00:01:26,920
<i>♪ මට හොඳ ලකුණක් ලැබෙනවා ♪</i>

8
00:01:27,504 --> 00:01:38,473
<i>- ♪ රේඛාව ඇදගෙන යන්න ♪
- ♪ La-la-la-la, la-la-la ♪</i>

9
00:01:39,808 --> 00:01:41,852
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

10
00:01:41,852 --> 00:01:43,395
ගැරී, මොන මගුලක්ද?

11
00:01:43,395 --> 00:01:45,272
වත්කම් රාජසන්තක කිරීම සඳහා අධිකරණ නියෝගය.

12
00:01:45,272 --> 00:01:46,982
ඔබ ඔබේ දේපල බදු ගෙවිය යුතුයි, මැඩී.

13
00:01:46,982 --> 00:01:50,027
නැහැ, මේක වැරදීමක්.
මම ගෙවීම් කාලසටහනක් සාකච්ඡා කරමින් සිටිමි.

14
00:01:50,027 --> 00:01:51,987
ඔවුන් සාකච්ඡා කර අවසන් යැයි අනුමාන කරන්න.

15
00:01:51,987 --> 00:01:54,698
ඉතින් ඔවුන් මගේ කාර් එක ගන්නවාද?
මම Uber රියදුරෙක්.

16
00:01:54,698 --> 00:01:55,782
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

17
00:01:55,782 --> 00:01:58,035
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඔවුන්ගේ බදු ගෙවීමට බාර්ටෙන්ද?

18
00:01:58,035 --> 00:02:01,038
මගේ ගැටලුව එයයි
ඔබ මා ගැන ගුවන්විදුලිය නිහඬ විය.

19
00:02:01,663 --> 00:02:02,831
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

20
00:02:02,831 --> 00:02:06,084
නෑ මටත් ගිවිසුමක් තියෙනවා
ප්රාන්තය සමඟ,

21
00:02:06,084 --> 00:02:07,085
නමුත් මම කියන්නේ,

22
00:02:07,085 --> 00:02:09,670
ඇයි කියලා පොඩි පැහැදිලි කිරීමක්
මම නැවත ඔබ ගැන අසා නැත

23
00:02:09,670 --> 00:02:10,964
හොඳ වෙන්න තිබුණා.

24
00:02:10,964 --> 00:02:13,217
නිකන් හොල්මන් මිනිස්සුන්ට බෑ.
මාස තුනක් යනු කිසිවක් නොවේ.

25
00:02:13,217 --> 00:02:16,845
එය මාස තුනක් විය? දිගු කාලයක් දැනුණා.
හොඳ ආකාරයෙන්.

26
00:02:17,763 --> 00:02:19,306
ඉන්න, ගැරී, කරුණාකර නවත්වන්න.

27
00:02:19,306 --> 00:02:20,682
ඔබ හරි, හරිද?

28
00:02:20,682 --> 00:02:23,602
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ඉතා දැඩි විය
මම බය වුණා කියලා.

29
00:02:23,602 --> 00:02:25,312
මම වියරු වැටුණෙමි.

30
00:02:26,813 --> 00:02:28,148
ඒක ඇත්තද?

31
00:02:28,148 --> 00:02:30,442
සත්තකින්ම ඒක ඇත්ත, ලොකු ඩමි.

32
00:02:31,026 --> 00:02:33,946
ඊයේ රෑ මම රෙදි හෝදමින් සිටියා,
මම මටම මෙසේ සිතුවෙමි.

33
00:02:35,239 --> 00:02:39,826
"මට අර මගුල නැතුව පාලුයි. මට ඇහෙන්න එපා වෙලා
ජෙට් යානා වැරදි කරන දේ ගැන."

34
00:02:40,744 --> 00:02:43,038
ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් කළ යුතු දේ
ඔබ කණ්ඩායම මෙහෙයවූයේ නම්.

35
00:02:43,038 --> 00:02:45,332
- ඔවුන් මීට වඩා හොඳ වනු ඇත, හරිද?
- ගොඩක් හොඳයි.

36
00:02:46,250 --> 00:02:50,212
පසුගිය දිනක, මම කොළ පැහැති මේස් එකක් දුටුවෙමි,
මම ඒ ගැරීගේ වගේ.

37
00:02:53,257 --> 00:02:54,341
මේක හොඳට දැනෙනවා.

38
00:02:55,050 --> 00:02:57,553
මගේ කාර් එක මෙතන තිබුණේ නැහැ කියන්න, හරිද?

39
00:02:58,887 --> 00:03:01,139
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?

40
00:03:01,139 --> 00:03:04,309
මම ඒක කරන්නම්
මොකද ඒක මෙතන වෙන්නේ නැහැ.

41
00:03:06,728 --> 00:03:08,480
කුමක් ද...? ඒ මගේ මස්සිනා.

42
00:03:09,731 --> 00:03:11,024
ඔහු ඉතාලියේ සිට.

43
00:03:11,692 --> 00:03:14,152
ගැරී, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔහු මගේ මස්සිනා.

44
00:03:14,152 --> 00:03:16,572
එයා මගේ දෙවැනි මස්සිනා.
ඒක උන්ගේ සංස්කෘතිය.

45
00:03:16,572 --> 00:03:20,367
- ඔබ ඉතාලියට ගොස් තිබේ ද?
- මට වසා දැමීමට අවශ්‍ය වූ අතර, මම වසා දැමුවෙමි.

46
00:03:20,367 --> 00:03:21,702
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ගැරී, එන්න.

47
00:03:21,702 --> 00:03:24,705
- එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් විය.
- නෑ, නෑ, ඒක මට නෙවෙයි.

48
00:03:24,705 --> 00:03:26,790
මගේ සහෝදරිය ඔබ ගැන නිවැරදියි.

49
00:03:26,790 --> 00:03:30,752
ඉන්න, අත්අඩංගුවට ගත් ඔබේ සහෝදරිය
වැඩිහිටි අපයෝජනයට?

50
00:03:30,752 --> 00:03:32,087
හරි, ගැරී.

51
00:03:32,754 --> 00:03:34,673
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ බරපතල වැරදියි.

52
00:03:36,049 --> 00:03:37,759
ඔයා හිතනවද ඔයා හරිම පරිපූර්ණයි කියලා?

53
00:03:37,759 --> 00:03:40,095
ඔබ අවිනිශ්චිතයි, එය කරදරකාරී ය.

54
00:03:42,222 --> 00:03:44,057
හරි, ගැරී, මට සමාවෙන්න.
මාව දාලා යනවද?

55
00:03:44,057 --> 00:03:46,185
මම අද ක්ලෝ එකේ බාර්ටන් කරනවා.

56
00:03:46,185 --> 00:03:47,519
දෙවියනේ. ඔයා දන්නවනේ...

57
00:03:48,896 --> 00:03:50,480
මට තීරණය කරන්න බැහැ.

58
00:03:50,480 --> 00:03:52,649
ඔයා අපතයෙක්.

59
00:04:14,254 --> 00:04:16,005
ඔයා හිතන්නේ මම මේක තෝරගත්තා කියලද?

60
00:04:31,230 --> 00:04:32,731
හායි, ගැරී. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

61
00:04:32,731 --> 00:04:34,399
මට කෙසෙල් රොටියක් ගෙනෙන්න දෙන්න.

62
00:04:34,942 --> 00:04:36,527
ඇත්තටම. ඉන්න, ඉන්න.

63
00:04:38,153 --> 00:04:39,530
ඔව්, මට ලෙමන් රොටියක් යන්න වෙනවා.

64
00:04:46,578 --> 00:04:47,454
මම යනවා...

65
00:04:49,122 --> 00:04:51,291
මට රත් වෙන්න ඕන...

66
00:04:53,794 --> 00:04:56,547
- ඒක 4.50 වෙනවා.
- හරි.

67
00:05:01,343 --> 00:05:02,469
ම්...

68
00:05:09,101 --> 00:05:11,103
එන්න.

69
00:05:16,149 --> 00:05:17,234
හේයි.

70
00:05:17,943 --> 00:05:19,611
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

71
00:05:19,611 --> 00:05:21,446
මගේ නිවස බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා, ගැරී!

72
00:05:28,954 --> 00:05:30,873
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්. ඔව් ඔව්.

73
00:05:34,251 --> 00:05:36,211
නෑ නෑ නෑ නෑ.

74
00:05:39,715 --> 00:05:42,634
අයියෝ මචන්.

75
00:05:55,981 --> 00:05:59,401
ඔයා ඒක එකතු කරන්න ඕනේ, මැඩී.

76
00:05:59,401 --> 00:06:01,653
තවත් එක් උල්ලංඝනයක්
සහ ඔබට ඔබේ බලපත්‍රය අහිමි වේ.

77
00:06:01,653 --> 00:06:04,406
බලපත්‍රයක් ලබා දීමෙන් මට බොහෝ යහපතක් සිදු වේ
මට වාහනයක් නොමැති විට.

78
00:06:04,406 --> 00:06:06,366
මගේ අම්මා මාව ඒ ගෙදර දාලා ගියා.

79
00:06:06,366 --> 00:06:08,535
එය ගෙවා ඇත. ඔවුන්ට මෙය කළ හැකිද?

80
00:06:08,535 --> 00:06:10,704
ඔබ ඔබේ බදු ගෙවා නොමැති නම්, ඔවුන්ට හැකිය.

81
00:06:10,704 --> 00:06:15,334
ඉතින් මේ පෝසත් මගුල් ඇතුලට යනවා
එතකොට අපේ බදු තුන් ගුණයකින් වැඩිද? ඒක ගොන් වැඩක්.

82
00:06:15,334 --> 00:06:17,753
හොඳ ආරංචියක් තමයි
ඔබට සැප්තැම්බර් 1 දක්වා ඇත.

83
00:06:18,420 --> 00:06:21,882
- ඔබ එය ගෙවනු ඇත.
- වාහනයක් නැතුව නෙවෙයි මචන්.

84
00:06:22,883 --> 00:06:26,220
මට කොපමණ මුදලක් අහිමි දැයි ඕනෑම අදහසක්
හැමදාම මම Ubering කරන්නේ නැද්ද?

85
00:06:26,220 --> 00:06:28,388
මම අවුරුද්දට මගේ ගෙඩිය හදන විට ගිම්හානය.

86
00:06:28,388 --> 00:06:29,306
මට එය තේරෙනවා.

87
00:06:29,306 --> 00:06:33,352
මේ අය ගමන් කරනවා,
මාව එලියට තල්ලු කරන්න හදනවද?

88
00:06:33,352 --> 00:06:35,145
ඔබට එය හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?

89
00:06:38,482 --> 00:06:41,276
- පාඨමාලාව ඔබ කරන්න. ස්තුතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

90
00:06:41,276 --> 00:06:43,320
- වතුර මත හමුවෙමු.
- කමක් නැහැ.

91
00:06:52,538 --> 00:06:54,540
එන්න ඩැඩී. ඔබ දන්නවා අපි කරන ආකාරය.

92
00:06:54,540 --> 00:06:57,125
නව නිවස ජලය මත පිහිටා ඇත.

93
00:06:57,125 --> 00:06:59,586
මම පැරණි ස්ථානය ඉරා දැමුවෙමි. එලියට එන්න ඕනේ.

94
00:06:59,586 --> 00:07:00,921
දෙහි සමග ජී සහ ටී.

95
00:07:01,880 --> 00:07:03,966
ඔව්, මම ඔහුව බෝට්ටුවෙන් එළියට ගන්නවා,
සෑම දිනකම වගේ.

96
00:07:04,591 --> 00:07:06,134
අපි දවල් වෙනකම් ඇරලා නැහැ.

97
00:07:07,302 --> 00:07:09,137
මොකක්ද දන්නවද සහෝ?
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

98
00:07:10,013 --> 00:07:11,014
ම්...

99
00:07:11,014 --> 00:07:12,140
දවල් වෙලා.

100
00:07:13,475 --> 00:07:15,143
වෙලාව 11:57යි.

101
00:07:17,354 --> 00:07:18,355
තේරුම් ගත්තා ද.

102
00:07:20,065 --> 00:07:21,358
දැන් වෙලාව කීයද?

103
00:07:24,778 --> 00:07:26,154
වෙලාව 11:56යි.

104
00:07:30,951 --> 00:07:32,786
- එය ආපසු දෙන්න.
- ඇයි ඔබ ඔබේ බෝට්ටුවේ රැඳී නොසිටින්නේ?

105
00:07:32,786 --> 00:07:34,997
අපි විවෘත වූ විට මම ෆොග්හෝන් පිඹින්නෙමි.

106
00:07:34,997 --> 00:07:36,832
මගුල වැරදිද?
මම නිකමට බොන්න ඇහුවා.

107
00:07:36,832 --> 00:07:40,627
හේයි හේයි. ඒක නවත්තන්න.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

108
00:07:41,336 --> 00:07:44,131
ස්වාමීනි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පානය සාදා දෙන්නෙමි.

109
00:07:44,131 --> 00:07:45,382
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

110
00:07:45,382 --> 00:07:47,801
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මගුලක්.
ඔබ ඇයව වෙඩි තැබිය යුතුයි.

111
00:07:47,801 --> 00:07:49,887
මට බැහැ. ඇයට ආබාධිතයි.

112
00:07:49,887 --> 00:07:51,054
කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

113
00:07:51,054 --> 00:07:52,431
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

114
00:07:52,431 --> 00:07:55,350
- මම ඔබව කුලියට ගැනීමට හේතුව එයයි.
- ගොන් කතා.

115
00:07:55,350 --> 00:08:00,189
ඔයා දන්නවා ද? අපිට පටන් ගන්න බෑ
ගිම්හානය මේ වගේ, හරිද?

116
00:08:00,189 --> 00:08:03,025
ඔයා බැල්ලියෙක් වෙන්න පුළුවන්
වසරේ වෙනත් ඕනෑම මාසයක.

117
00:08:03,025 --> 00:08:05,694
ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී බැල්ලියක් වන්න.
මාර්තු වල බැල්ලියෙක් වෙන්න.

118
00:08:05,694 --> 00:08:07,613
ජූනි මාසේ බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා. හරි හරී?

119
00:08:07,613 --> 00:08:09,239
මේ අය අපේ විදුලි පහන් දල්වති.

120
00:08:09,239 --> 00:08:12,201
මේ අය තමයි හේතුව
මට මගේ නිවස අහිමි වෙනවා.

121
00:08:12,201 --> 00:08:14,703
සමාවෙන්න, ෆර්න්.
මට ජරා උදෑසනක් ඇත.

122
00:08:14,703 --> 00:08:15,829
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

123
00:08:16,496 --> 00:08:18,457
ඔයා දන්නවද මට උදව් කරන දේ?

124
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
නැප්කින් නැප්කින්.

125
00:08:23,754 --> 00:08:25,297
ඔහ්, මෙම මෝටර් රථය ඩොලර් 1000 ක් පමණි.

126
00:08:26,298 --> 00:08:28,091
අපොයි නෑ ඒ ටයර් විතරයි.

127
00:08:28,091 --> 00:08:31,345
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත
Craigslist මත. මම බැලුවා.

128
00:08:31,345 --> 00:08:33,472
ඔබට සෑම විටම ඔබේ වකුගඩු විකිණීමට හැකිය.

129
00:08:35,974 --> 00:08:38,477
ඔබට ඔබේ කොණ්ඩය විකිණීමට හැකිය,
ඔබේ ප්ලාස්මා, ඔබේ බිත්තර.

130
00:08:38,477 --> 00:08:41,104
මිනිස් සිරුර මුදල් ගවයෙකි.
ඒක මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

131
00:08:41,104 --> 00:08:43,315
ජිම්, මට දැනෙනවා අපේ දරුවා ගොළු වෙනවා.

132
00:08:43,982 --> 00:08:45,275
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

133
00:08:45,275 --> 00:08:46,944
ඔබට සෑම විටම නිවස කුලියට ගත හැකිය.

134
00:08:46,944 --> 00:08:50,239
නැහැ. මට සිතුවිල්ල දරාගත නොහැක
එම ගිම්හාන මිනිසුන්ගේ

135
00:08:50,239 --> 00:08:51,532
මගේ නිවසේ සිටීම.

136
00:08:51,532 --> 00:08:53,408
ඔහ්! හේයි හේයි. මේ බලන්න.

137
00:08:55,994 --> 00:08:57,329
"විද්‍යාලයට වාහනයක් අවශ්‍යද?

138
00:08:57,329 --> 00:08:59,665
අපේ 19-හැවිරිදි පුතාට මේ ගිම්හානයේදී දිනය දෙන්න.

139
00:08:59,665 --> 00:09:03,418
ඔහු අපූරු තරුණයෙක්,
අතිශයින්ම බුද්ධිමත්, නමුත් සමාජීය වශයෙන් ඉතා ලැජ්ජාශීලී ය.

140
00:09:03,418 --> 00:09:05,504
ඔහුට කවදාවත් පෙම්වතියක් සිට නැත.
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

141
00:09:05,504 --> 00:09:08,298
අපි ආකර්ශනීය එකක් සොයනවා,
කරුණාවන්ත, බුද්ධිමත් කාන්තාවක්,

142
00:09:08,298 --> 00:09:09,800
20 දශකයේ මුල සිට මැද දක්වා,

143
00:09:09,800 --> 00:09:13,929
ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට සහ ඔහුගේ කටුවෙන් පිටතට ගෙන ඒමට
සරත් සෘතුවේ දී ඔහු විද්යාලයට යාමට පෙර.

144
00:09:13,929 --> 00:09:18,016
හුවමාරුව, අපි ඔබට Buick Regal එකක් දෙන්නෙමු,
පිරිසිදු, මලකඩ රහිත, සැතපුම් 40K.

145
00:09:18,016 --> 00:09:19,309
බරපතල විමසීම් පමණයි."

146
00:09:19,977 --> 00:09:21,186
"දිනය" උද්ධෘත වල ඇත.

147
00:09:21,979 --> 00:09:24,273
- ඒක විහිළුවක් වෙන්න ඕන නේද?
- නැහැ.

148
00:09:24,815 --> 00:09:27,150
දැකල තියෙනවද
මෙම හෙලිකොප්ටර් දෙමාපියන්?

149
00:09:27,150 --> 00:09:28,819
ඔවුන් තම දරුවන් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.

150
00:09:28,819 --> 00:09:31,238
ඔවුන් නොයන එක ගැන මට පුදුමයි
ඔහුටම කෙලවන්න.

151
00:09:31,238 --> 00:09:33,323
කෙසේ වෙතත්, එය 20 දශකයේ මුල සිට මැද භාගය දක්වා යයි.

152
00:09:33,323 --> 00:09:36,285
- ඒක කමක් නෑ. මට ඒ සඳහා සමත් විය හැකිය.
- හරි.

153
00:09:36,285 --> 00:09:38,287
ඔබ ඔබේ නිවස කුලියට දෙන්නේවත් නැත,

154
00:09:38,287 --> 00:09:40,372
නමුත් දැන් ඔබ ඔබේ වැග් එක කුලියට දෙනවාද?

155
00:09:40,998 --> 00:09:42,416
ජිම්, වැඩිහිටියන් කතා කරනවා.

156
00:09:42,416 --> 00:09:45,043
ඔහ්, මම කොල්ලෙක් නිසා,
මට අදහසක් කියන්න බැරිද?

157
00:09:45,043 --> 00:09:46,962
- හරියටම. ඔව්, කට වහගන්න.
- ඔව්.

158
00:09:46,962 --> 00:09:49,423
ඔබට මාර්ග ධාවන පච්චයක් ඇත
ඔබේ මුළු පිටුපසම ආවරණය කරයි.

159
00:09:49,423 --> 00:09:52,176
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කාටවත් කියන්න ඕනේ කියලා
ඔවුන්ගේ ශරීරය සමඟ කළ යුතු දේ.

160
00:09:52,176 --> 00:09:54,094
OnlyFans පිටුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

161
00:09:54,720 --> 00:09:57,055
ජිම්, ෆෑන්ස් පිටුවක් යනු කුමක්ද?

162
00:09:58,140 --> 00:10:00,100
ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.
මට දැන් කාර් එකක් ඕන.

163
00:10:00,100 --> 00:10:02,853
ඇත්තටම ඔයා ගැන මට පුදුමයි
මේ ගැන සලකා බලමින්. එච්චරයි.

164
00:10:02,853 --> 00:10:05,856
මට කලින් එක රැයක් තිබුණා
සහ ඒ සඳහා zero Buick Regals ලබා ගත්තා.

165
00:10:05,856 --> 00:10:09,693
පැටියෝ, ඔයා මේක දන්නේ නැහැ, නමුත් කාන්තාවන්ට තියෙනවා
ලිංගිකව හැසිරීමට විවිධ හේතු.

166
00:10:09,693 --> 00:10:12,279
මට ඕන නැති නිසා එක පාරක් සෙක්ස් කරා
උදෑසන ගමන් කිරීමට.

167
00:10:12,279 --> 00:10:15,240
මම වරක් ලිංගිකව හැසිරී ඇත
Settlers of Catan සෙල්ලම් කිරීමෙන් ඉවත් වීමට.

168
00:10:15,240 --> 00:10:17,284
මම පළමු දිනයකදී එක් වරක් ලිංගිකව හැසිරුණා

169
00:10:17,284 --> 00:10:19,620
- 'මොකද මම හිතුවේ එයා මාව මරයි කියලා.
- යේසුස්.

170
00:10:19,620 --> 00:10:22,873
- ඔයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා, පැටියෝ.
- ඇය ඔබ ගැන කතා කරනවා, මෝඩයා.

171
00:10:26,168 --> 00:10:28,128
ඔව්! එපික්!

172
00:10:28,837 --> 00:10:31,173
රළ වෙඩි තියයි. සංචාරකයන් නැත.

173
00:10:31,173 --> 00:10:34,801
- ඔබ මග හැරී ඇත.
- එය බොහෝ විට සැබෑ නොවේ.

174
00:10:34,801 --> 00:10:37,387
එය මෝටර් රථයක් ලබා ගැනීමට වේගවත්ම මාර්ගය වනු ඇත.

175
00:10:37,387 --> 00:10:41,725
ඕ ඇත්ත. ළමයා ඔහුගේ කොට කලිසම ක්‍රීම් කරයි
ඔහු ඔබව දුටු වහාම.

176
00:10:41,725 --> 00:10:44,853
- එවිට ඔබට හරියටම ගෙදර පැදවිය හැකිය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

177
00:10:44,853 --> 00:10:47,356
- ජිම්.
- ඔබට මගේ මතය අවශ්‍යද?

178
00:10:48,065 --> 00:10:50,984
මේ අය අපිව පාවිච්චි කරනවා.
ඉතින් ඇයි අපි ඒවා භාවිතා නොකරන්නේ?

179
00:10:51,818 --> 00:10:54,655
මම දන්නවා මගේ අම්මට මාව ඕන වෙයි කියලා
ඒ ගෙදර බේරගන්න කියලා.

180
00:10:55,489 --> 00:10:57,824
ඔව්. දැන් මෙතන දේවල් ගොඩක් මිල අධිකයි.

181
00:10:57,824 --> 00:11:00,619
ඔයා හිතන්නේ මට මේස බලාගෙන ඉන්න ඕන කියලා
අවුරුද්ද පුරා දරුවන්ට ඉගැන්වීමෙන් පසුව?

182
00:11:00,619 --> 00:11:01,662
මට සවන් දෙන්න.

183
00:11:01,662 --> 00:11:03,914
ඔබ ඇත්තටම පිච්චුවක නම්,
ඔබට අපගේ වෑන් රථය භාවිතා කළ හැකිය.

184
00:11:03,914 --> 00:11:06,041
ඒ වෙනුවට මම සාරා එවනවා කොල්ලට කෙලවන්න.

185
00:11:06,041 --> 00:11:07,751
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- ජිම්.

186
00:11:07,751 --> 00:11:09,711
මම එය සැහැල්ලුවෙන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

187
00:11:09,711 --> 00:11:12,506
ඔබ සිතන්නේ දරුවෙකුට ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය බවයි
ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය තුළ?

188
00:11:13,257 --> 00:11:15,467
- නැවත මුහුදට යන්න.
- බියර් එකක් ඇරියා.

189
00:11:15,467 --> 00:11:17,386
මුහුදට යන්න.

190
00:11:17,386 --> 00:11:20,639
- ඒක පිස්සුවක් වගේ සීතලයි...
- සාගරයට යන්න.

191
00:11:20,639 --> 00:11:22,224
නිකම්ම නිකන් පැදල යන්න ඇති.

192
00:12:14,443 --> 00:12:15,903
<i>♪ බිත්ති නැත! ♪</i>

193
00:12:16,361 --> 00:12:17,779
<i>♪ බිත්ති නැත! ♪</i>

194
00:12:18,197 --> 00:12:19,615
<i>♪ බිත්ති නැත! ♪</i>

195
00:13:04,493 --> 00:13:05,327
මැඩී.

196
00:13:06,119 --> 00:13:07,329
- ඔහ්, හායි.
- හායි.

197
00:13:07,329 --> 00:13:08,247
හේයි.

198
00:13:08,872 --> 00:13:11,583
- ස්ථානය සොයා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද?
- නැහැ.

199
00:13:11,583 --> 00:13:13,252
නෑ. ඒක හම්බුනා.

200
00:13:13,961 --> 00:13:16,338
ඔහ්, හොඳයි, අපේ ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

201
00:13:16,338 --> 00:13:19,216
මම ඇලිසන් සහ මේ මගේ සැමියා, ලෙයාර්ඩ්.

202
00:13:19,842 --> 00:13:21,760
ස්ථර කර තිබේද? ලසඤ්ඤා වගේ?

203
00:13:21,760 --> 00:13:24,096
ලසඤ්ඤා? අංක ලෙයාර්ඩ්.

204
00:13:24,721 --> 00:13:26,557
ලෙයාර්ඩ්. මම එහෙම කියන්නේ හරිද?

205
00:13:26,557 --> 00:13:28,684
ඔව්, එක අකුරක්. ලෙයාර්ඩ්.

206
00:13:28,684 --> 00:13:29,685
හරි හරී.

207
00:13:30,602 --> 00:13:33,063
- මට ලෙයාර්ඩ් කියන්න.
- මට බැහැ.

208
00:13:33,689 --> 00:13:35,858
ඉතින් මම උඩට එන්නද,
නැත්නම් ඔයාට මෙතනට එන්න ඕනද?

209
00:13:35,858 --> 00:13:37,776
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, උඩට එන්න.

210
00:13:37,776 --> 00:13:39,319
- ඒක නියමයි.
- උඩට එන්න.

211
00:13:52,207 --> 00:13:54,084
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි,

212
00:13:54,084 --> 00:13:57,004
අපට උපරිම ගෞරවය ඇත
ලිංගික ශ්‍රමිකයින් සඳහා.

213
00:13:57,588 --> 00:13:58,839
මම, ආහ්...

214
00:13:58,839 --> 00:14:00,424
ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක් නොවේ.

215
00:14:00,424 --> 00:14:02,968
- වරදක් නැති බව නොවේ.
- ඔහ්, නැහැ.

216
00:14:03,844 --> 00:14:08,432
ඉතින්, මැඩී, ඔබ ගැන අපට කියන්න.

217
00:14:08,432 --> 00:14:10,559
- ඔයා කොහෙන් ද?
- ආහ්, මෙන්න, ඇත්තටම.

218
00:14:10,559 --> 00:14:12,019
වාව්, දේශීයයෙක්.

219
00:14:12,019 --> 00:14:13,312
මම ඉරිසියයි.

220
00:14:13,312 --> 00:14:15,606
ඔබට අවුරුද්ද පුරා පාරාදීසයේ ජීවත් විය හැකිය.

221
00:14:15,606 --> 00:14:18,901
මම මේක ෆෝන් එකෙන් අහන්න හැදුවේ,
නමුත් ඔබේ වයස කීයද?

222
00:14:18,901 --> 00:14:19,818
හොඳයි...

223
00:14:20,402 --> 00:14:25,991
මම දන්නවා ඔයා කෙනෙක්ව හොයනවා කියලා
20 දශකයේ මුල සිට මැද දක්වා.

224
00:14:25,991 --> 00:14:28,452
- මම ටිකක් වයසයි.
- හරි. වයස කීයද?

225
00:14:29,286 --> 00:14:30,329
මට වයස 29 පිරුණා විතරයි.

226
00:14:30,329 --> 00:14:31,788
- මෑතකදී?
- ගිය අවුරුද්දේ.

227
00:14:31,788 --> 00:14:33,540
- ඉතින් ඔයාට 29 යි?
- ගිය අවුරුද්දේ.

228
00:14:33,540 --> 00:14:36,335
සහ දැන් ඔබේ වයස කීයද?

229
00:14:36,335 --> 00:14:38,295
- තව අවුරුද්දක් වැඩිමල්.
- ඉතින් 30.

230
00:14:38,295 --> 00:14:40,214
ඔව්. 32.

231
00:14:42,007 --> 00:14:42,841
මම...

232
00:14:43,592 --> 00:14:44,718
මම අවංක විය හැකිද?

233
00:14:46,637 --> 00:14:49,765
මම උපකල්පනය කරන්නේ මම මෙහි සිටින බවයි
ඔබ තවමත් කිසිවෙකු සොයාගෙන නැති නිසා,

234
00:14:49,765 --> 00:14:51,850
සහ හේතුව
ඔබ තවමත් කිසිවෙකු සොයාගෙන නැත

235
00:14:51,850 --> 00:14:54,978
තරුණ ගැහැණු ළමයින් මෝඩයන් නිසා ය.

236
00:14:54,978 --> 00:14:56,855
ඒක එයාලගේ වරදක් නෙවෙයි. ඔවුන් තරුණයි.

237
00:14:56,855 --> 00:14:57,940
නමුත්...

238
00:14:57,940 --> 00:15:00,526
මේ අපි කතා කරන ඔබේ පුතා.

239
00:15:01,068 --> 00:15:04,947
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු ය
සම වයසේ මිතුරෙකු මෙන් පෙනෙන,

240
00:15:04,947 --> 00:15:07,783
නමුත් පරිණතභාවය ඇත
මෙය හැසිරවීමට හැකි වීමට

241
00:15:07,783 --> 00:15:11,495
උපාය සහ සංවේදීතාව සමඟ
තත්වය අවශ්ය වේ.

242
00:15:12,287 --> 00:15:13,830
- ඇය හොඳයි.
- හොඳයි.

243
00:15:13,830 --> 00:15:15,207
- හොඳ පිළිතුරක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

244
00:15:16,416 --> 00:15:18,877
අපි දැන් අපේ පුතා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

245
00:15:19,586 --> 00:15:23,549
පර්සි හරිම ආදරණීයයි,
ඔහු ඉතා සංවේදී ය,

246
00:15:23,549 --> 00:15:25,634
ඔහු ඉතා දීප්තිමත් ය.

247
00:15:25,634 --> 00:15:27,761
ඔව්, එයා ලබන අවුරුද්දේ ප්‍රින්ස්ටන් යනවා.

248
00:15:27,761 --> 00:15:29,179
ඔහ්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.

249
00:15:29,179 --> 00:15:31,473
ඔහු පුදුම සංගීතඥයෙක්,
නමුත් ඔහු කිසිවෙකු වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැත.

250
00:15:31,473 --> 00:15:34,309
එයාට තියෙන්නේ විතරයි
සමාජීය වශයෙන් බොහෝ කරදර.

251
00:15:34,309 --> 00:15:35,644
ඔබ දන්නවා, සහ මවක් ලෙස,

252
00:15:35,644 --> 00:15:38,564
ඒක ඇත්තටම බලන්න අමාරුයි
මේ පසුගිය වසර හතර.

253
00:15:38,564 --> 00:15:41,900
එයා නිතරම ෆෝන් එකේ ඉන්නවා,
ඔහුගේ කාමරයෙන් එළියට එන්නේ නැත,

254
00:15:41,900 --> 00:15:45,362
ඔහුට මිතුරන් නැත,
ඔහු ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා නොකරයි.

255
00:15:45,362 --> 00:15:49,116
බොන්නේ නැහැ, උත්සවවලට යන්නේ නැහැ,
රිය පදවන්නේ නැත.

256
00:15:49,116 --> 00:15:50,784
මම කරපු කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

257
00:15:51,660 --> 00:15:53,996
අපිට එයාව එහෙම කොලේජ් යවන්න බෑ.

258
00:15:53,996 --> 00:15:55,247
ඔහු එය කිසිදාක සාර්ථක වන්නේ නැත.

259
00:15:55,247 --> 00:15:57,875
හොඳයි, ඒ නිසයි
ඔබ වෘත්තිකයෙකුට කතා කළා.

260
00:15:57,875 --> 00:16:01,461
වෘත්තිකයෙක් නොවේ,
වාහනයක් අවශ්‍ය ගැහැණු ළමයෙක් පමණි.

261
00:16:01,461 --> 00:16:05,132
ඔව්. අපි මේකට ලේසියෙන් ආවේ නැහැ.

262
00:16:05,883 --> 00:16:08,343
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
ඔහුව ඔහුගේ කටුවෙන් පිටතට ගෙන ඒමට.

263
00:16:09,011 --> 00:16:12,431
- අපි අපේ කඹයේ කෙළවරේ.
- මම පර්සිගේ වයසේදී ලැජ්ජයි.

264
00:16:12,431 --> 00:16:15,350
ඒත් මම මේ කෙල්ලව ආශ්‍රය කළා
මම විද්‍යාලයට යාමට පෙර,

265
00:16:15,350 --> 00:16:17,728
ඇය ඇත්තටම මාව ලිංගිකව විවෘත කළා.

266
00:16:17,728 --> 00:16:18,645
හරි හරී.

267
00:16:18,645 --> 00:16:19,605
- බාබරා.
- මි.මී.

268
00:16:19,605 --> 00:16:22,274
කොහොම හරි මම විද්‍යාලයට යනකොට..

269
00:16:22,274 --> 00:16:25,027
මම මගේ කවචයෙන් මිදී දියුණු වෙමින් සිටියෙමි.

270
00:16:25,027 --> 00:16:28,322
- ඔව්, ඒක තමයි අපිට පර්සිට ඕන.
- මේ ඔහුද?

271
00:16:28,322 --> 00:16:29,239
ඔව්.

272
00:16:32,534 --> 00:16:34,661
- වාව්, ඔහු ප්රියජනකයි.
- ඔහු නේද?

273
00:16:34,661 --> 00:16:35,746
ම්ම්-හ්ම්.

274
00:16:36,580 --> 00:16:37,414
ඉතින්...

275
00:16:38,498 --> 00:16:39,499
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ

276
00:16:39,499 --> 00:16:42,169
ගෞරව පද්ධතිය හෝ...?

277
00:16:42,169 --> 00:16:44,671
- ඒක, අපි එයාගේ මුර කේතය දන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

278
00:16:45,797 --> 00:16:47,049
සහ ඔහු සමලිංගික නොවේද?

279
00:16:47,049 --> 00:16:49,301
නැත. අපි ඔහුගේ අන්තර්ජාල ඉතිහාසය දැක ඇත්තෙමු.

280
00:16:49,301 --> 00:16:51,929
ඔව්, කාමුක දර්ශන ග්‍රැෆික්, නමුත් සමලිංගික නොවේ.

281
00:16:51,929 --> 00:16:55,265
පොඩි සමලිංගිකයෙක්. විශාල ජන කණ්ඩායම්.

282
00:16:55,265 --> 00:16:56,558
හ්ම්.

283
00:16:56,558 --> 00:17:00,938
තෑගි අශ්වයෙකුගේ මුඛය දෙස නොබැලීම,
නමුත් එය බියුක් විය යුතුද?

284
00:17:01,855 --> 00:17:03,899
- ඒක තාත්තා එලවපු එක විතරයි.
- මි.මී.

285
00:17:03,899 --> 00:17:07,694
හරි එහෙනම් ඇයි ඔයා පර්සි එක්ක යාලු වෙන්නේ නැත්තේ
සහ බියුක් ඔබේද?

286
00:17:07,694 --> 00:17:10,571
ඔහුව "දිනය" කරන්න එපා, ඔබ දන්නවාද?

287
00:17:10,571 --> 00:17:12,366
ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න, 'ඔහු හොඳ ළමයෙක් නිසා.

288
00:17:12,366 --> 00:17:14,785
ඉතින් ඔබ ඔහුව ඇසුරු කරන්න කිව්වම,

289
00:17:14,785 --> 00:17:18,079
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු සමඟ ඇසුරු කිරීමද නැතහොත් ඔහු සමඟ ඇසුරු කිරීමද?

290
00:17:18,789 --> 00:17:20,624
- ඔව්.
- ඔව්, ඒක හරි.

291
00:17:21,250 --> 00:17:23,001
- ඔහුව දිනන්න.
- ඔහුව අමාරුවෙන් ආලය කරන්න.

292
00:17:23,001 --> 00:17:24,086
හරි හරී.

293
00:17:24,670 --> 00:17:26,213
මම ඔහුගේ මොළය සමඟ දින ගනිමි.

294
00:17:26,213 --> 00:17:28,715
ඉතින් එයා එයාගේ කාමරේද ඉන්නේ?
මම එළියට පැන ඔහුව පුදුම කළ යුතුද?

295
00:17:28,715 --> 00:17:30,634
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔහු මෙහි නැත.

296
00:17:30,634 --> 00:17:32,928
එයාට මේ ගැන දැනගන්න බෑ.
කාටවත් මේ ගැන දැනගන්න බෑ.

297
00:17:32,928 --> 00:17:35,764
කාටවත් මේ ගැන දැනගන්න බෑ.

298
00:17:36,348 --> 00:17:38,851
එසේම, එය ඔහුව විනාශ කරනු ඇත,
අරමුණ පරාජය කරන

299
00:17:38,851 --> 00:17:40,727
ඔහුගේ විශ්වාසය ගොඩනැගීම සඳහා.

300
00:17:40,727 --> 00:17:42,229
හරි. හරි.

301
00:17:42,229 --> 00:17:45,190
ඔහු සත්ව නවාතැනේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වේ
10 සිට 6 දක්වා.

302
00:17:45,190 --> 00:17:49,111
අපි හිතුවා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ බල්ලෙකු හදා ගැනීමට කැමති ලෙස හැසිරෙන්න.

303
00:17:49,111 --> 00:17:50,821
අනික මට පේන්නෙ නෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා,

304
00:17:50,821 --> 00:17:55,117
නමුත් පර්සි යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නම්
කාබනික ක්‍රමය...

305
00:17:55,117 --> 00:17:57,494
- තේරුණා. වැඩේට බහින එක හොඳයි.
- ඔව්.

306
00:18:10,966 --> 00:18:13,343
මම ගසාගෙන යනවා.
මම පාවෙන, මම පාවෙන, මම පාවෙන.

307
00:18:52,090 --> 00:18:55,219
ආයුබෝවන්. මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
යම් කොන්දේසි විරහිත ආදරයක?

308
00:18:55,219 --> 00:18:58,347
- ඔබ ගැන වද වීමට යමක් සොයනවාද?
- ඔහුට මට උදව් කළ හැකිද?

309
00:18:59,306 --> 00:19:02,768
හොඳයි, ඔහු වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ බල්ලන් සමඟය.
මම ජනතාව සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

310
00:19:03,852 --> 00:19:05,312
නමුත් ඔබට අමුතුම ශක්තියක් ඇත.

311
00:19:05,312 --> 00:19:07,314
බය වෙන්න එපා මාව වඳ කරලා.

312
00:19:07,314 --> 00:19:08,982
මට එයාව ඕන.

313
00:19:10,734 --> 00:19:12,528
පර්සි, ඔබට මේ කාන්තාවට උදව් කළ හැකිද?

314
00:19:17,449 --> 00:19:18,784
මම ඔබේ වීනර් ස්පර්ශ කළහොත් මතකද?

315
00:19:19,493 --> 00:19:21,453
- කුමක් ද?
- ඔබේ බල්ලා.

316
00:19:22,371 --> 00:19:23,205
ඔහ්.

317
00:19:23,622 --> 00:19:24,623
ඔව්.

318
00:19:25,415 --> 00:19:26,250
ම්...

319
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

320
00:19:28,001 --> 00:19:29,753
අම්මෝ මට බල්ලෙක් හදාගන්න ඕන.

321
00:19:29,753 --> 00:19:31,338
ඕ ඇත්ත. ෂුවර්.

322
00:19:33,298 --> 00:19:35,342
ම්... නියමයි.

323
00:19:37,803 --> 00:19:38,971
ම්...

324
00:19:38,971 --> 00:19:41,056
- ඒක නියම කාටූන් එකක්.
- ඒක ඇනිමෙ.

325
00:19:41,056 --> 00:19:43,392
ඔව්, සජීවිකරණ. ඒකයි මම කිව්වේ.

326
00:19:44,476 --> 00:19:46,228
අම්මෝ සමාවෙන්න. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

327
00:19:46,228 --> 00:19:48,146
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. හරි හරී.

328
00:19:48,146 --> 00:19:49,940
ඔබ හදාගන්න බලන්නේ මොන වගේ බල්ලෙක්ද?

329
00:19:49,940 --> 00:19:52,067
හොඳයි, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම හදා වඩා ගැනීමට කැමතියි.

330
00:19:52,067 --> 00:19:53,861
වඩාත්ම අවුල් සහගත වන්නේ කුමක්ද?

331
00:19:55,112 --> 00:19:58,115
අම්මෝ වැඩිපුරම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ මයිලෝ.

332
00:19:58,115 --> 00:19:59,825
මේ මයිලෝ. ම්...

333
00:19:59,825 --> 00:20:01,660
ඔහු වැඩිම කාලයක් මෙහි සිට ඇත.

334
00:20:02,369 --> 00:20:03,203
ම්...

335
00:20:03,996 --> 00:20:07,457
ඔහු ප්‍රාන්ත පොලිසියට මත්ද්‍රව්‍ය බල්ලෙකි.
නමුත් ඔවුන් ඔහුට විශ්‍රාම යාමට බල කළහ

336
00:20:07,457 --> 00:20:10,669
ඔහු C-O-C-A-I-N-E වලට ඇබ්බැහි වූ නිසා.

337
00:20:10,669 --> 00:20:11,753
කොකේන්?

338
00:20:11,753 --> 00:20:13,630
නැහැ! මයිලෝ!

339
00:20:13,630 --> 00:20:14,882
මයිලෝ. මයිලෝ.

340
00:20:16,550 --> 00:20:18,093
වචනය ඇසුනොත් ඔහු කලබලයට පත් වේ.

341
00:20:18,093 --> 00:20:20,053
සමාවෙන්න, මයිලෝ. මම නැවුම්ව සිටිමි.

342
00:20:21,555 --> 00:20:23,432
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ම්...

343
00:20:23,432 --> 00:20:25,142
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් අහන්න තියෙනවා

344
00:20:25,142 --> 00:20:27,519
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
ඔබ සුදුසු අපේක්ෂකයෙක්.

345
00:20:28,437 --> 00:20:30,314
අපි හැමෝම සමඟ එය කළ යුතුයි.
ඒක නීති.

346
00:20:30,314 --> 00:20:32,274
ඔහ්, පොඩි නීති අනුගාමිකයෙක්, හාහ්?

347
00:20:32,274 --> 00:20:34,568
ඔව්, ඒවා ඉතා වැදගත්.

348
00:20:34,568 --> 00:20:37,571
එහෙමත් තියෙනවා වගේ,
කාර්යාලයක් හෝ පෞද්ගලික ස්ථානයක?

349
00:20:38,989 --> 00:20:40,032
කාර්යාලයක්.

350
00:20:40,032 --> 00:20:41,825
- මේ පැත්තට එන්න.
- නියමයි.

351
00:20:42,910 --> 00:20:45,204
මැඩී බාර්කර්.

352
00:20:46,705 --> 00:20:48,290
මට ඔබෙන් බොහෝ දුරස් බවක් දැනේ.

353
00:21:14,775 --> 00:21:16,735
ම්... සහකරු හෝ සහකාරිය?

354
00:21:17,486 --> 00:21:19,905
අම්මෝ, දැනට තනිකඩයි.

355
00:21:19,905 --> 00:21:21,114
දෙවියන්ටත් ස්තූතියි.

356
00:21:21,114 --> 00:21:23,742
ඔබට තවත් විනෝද විය හැකිය.
ස්වයංසිද්ධ වන්න.

357
00:21:23,742 --> 00:21:24,993
"අවිවාහක."

358
00:21:25,827 --> 00:21:26,662
ළමයි?

359
00:21:27,329 --> 00:21:29,373
නෑ දෙයියනේ නෑ. තරුණ වැඩියි.

360
00:21:29,373 --> 00:21:31,875
තාමත් විනෝද වෙනවා. නව පුද්ගලයින් හමුවීම.
මම ඒකට කැමතියි.

361
00:21:32,960 --> 00:21:34,086
"දරුවන් නැති."

362
00:21:36,547 --> 00:21:38,006
ඔබට බල්ලෙකු හදා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

363
00:21:38,006 --> 00:21:40,300
මොකද මට මගේම කියලා බල්ලෝ හදන්න බෑ.

364
00:21:44,972 --> 00:21:47,599
හා, අහ්, ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ
ඔබ චලනය කළහොත් බල්ලා සමඟද?

365
00:21:47,599 --> 00:21:48,892
මම සැලෙන්නේ නැහැ.

366
00:21:49,476 --> 00:21:50,477
හොඳයි, ඔබ කළා නම්.

367
00:21:50,477 --> 00:21:52,813
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි ජීවත් වී ඇත.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

368
00:21:52,813 --> 00:21:54,982
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම ඇඹරීමට අදහස් කළේ නැත.

369
00:21:54,982 --> 00:21:56,692
නැත.

370
00:21:57,693 --> 00:21:59,069
මාව විවෘත කරන්න.

371
00:22:03,407 --> 00:22:04,408
ම්...

372
00:22:08,036 --> 00:22:09,580
ඔහ්, මොකක්ද? දැනටමත්?

373
00:22:10,163 --> 00:22:11,790
ම්ම් හරි. සමාවෙන්න.

374
00:22:11,790 --> 00:22:14,042
මට මෙම යෙදුම යැවීමට සිදුවේ
මගේ අධීක්ෂක දක්වා.

375
00:22:14,042 --> 00:22:16,378
ඉදිරියට එන්න. තව ප්‍රශ්න තියෙන්න ඕන.

376
00:22:16,378 --> 00:22:19,673
ඔව් තියෙනවා,
නමුත් මම වසා දැමීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

377
00:22:19,673 --> 00:22:21,967
ඉතින්, ඔව්, ඔව්.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට තවත් දවසක ආපසු පැමිණිය හැකිය.

378
00:22:22,551 --> 00:22:24,720
මට තවත් දවසක බල්ලෙක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

379
00:22:24,720 --> 00:22:27,514
මට දැන් බල්ලෙක් ඕන.

380
00:22:27,514 --> 00:22:30,309
හොඳයි එහෙනම්,
සුරතල් අයිතිය ඔබ සඳහා නොවිය හැක.

381
00:22:30,309 --> 00:22:36,481
ඔබ බොහෝ දුරට එවැනි පුද්ගලයෙක් වගේ
අපි සාමාන්‍යයෙන් බල්ලෙක් ගන්නවා.

382
00:22:37,816 --> 00:22:39,484
මම කොහොමද ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නේ?

383
00:22:39,484 --> 00:22:41,028
එතකොට අපිට දිගටම කතා කරන්න පුළුවන්ද?

384
00:22:41,028 --> 00:22:44,156
- ඔයා යන ගමන්.
- මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

385
00:22:44,740 --> 00:22:46,200
ඔබේ දෙමාපියන් මට කිව්වා.

386
00:22:46,200 --> 00:22:49,036
- කුමක් ද?
- එය ඔබගේ පාසල් බෑගය මත ඇත.

387
00:22:54,875 --> 00:22:56,710
සියල්ල පාලනය යටතේද?

388
00:22:56,710 --> 00:23:00,464
හේයි, ක්‍රිස්පින්, සමාගමේ ප්‍රතිපත්තිය කුමක්ද?
කලින් පිටත් වීම ගැන?

389
00:23:00,464 --> 00:23:03,008
සුපිරි අපිට ඒක කරන්න බෑ වගේ නේද?

390
00:23:03,008 --> 00:23:05,260
ඔබ දන්නවා, එය කෝපයට පත් විය හැකිද?

391
00:23:05,260 --> 00:23:07,387
ඔහ්, එන්න. අපි යමු.

392
00:23:07,387 --> 00:23:08,305
හරි හරී.

393
00:23:08,931 --> 00:23:09,973
හරි හරී.

394
00:23:09,973 --> 00:23:11,683
තනියම ඉවර කරන්න පුළුවන් නේද?

395
00:23:11,683 --> 00:23:13,143
ඔබ එය සෑම විටම කිරීමට ඔට්ටු අල්ලන්න.

396
00:23:13,143 --> 00:23:14,353
- ආ...
- ස්තූතියි.

397
00:23:15,062 --> 00:23:15,896
ආයුබෝවන්.

398
00:23:17,272 --> 00:23:18,106
හරි එහෙනම්.

399
00:23:18,941 --> 00:23:19,775
අනුමත කළා.

400
00:23:24,279 --> 00:23:27,032
- ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?
- ඒක අද රෑට.

401
00:23:28,992 --> 00:23:30,827
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?

402
00:23:30,827 --> 00:23:33,830
මේක විකාරයි, ඒත් මට මතක් උනේ
මම මගේ බයික් එක පැදගෙන ආවේ මෙතනින්...

403
00:23:34,498 --> 00:23:36,959
මේක තමයි-- මම මේකට යන්නම්.

404
00:23:36,959 --> 00:23:38,126
හොඳයි, කමක් නැහැ.

405
00:23:41,004 --> 00:23:42,464
මට එය පිටුපසට විසි කළ හැකිය.

406
00:23:43,340 --> 00:23:44,675
ඔයාට මාත් එක්ක ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්.

407
00:23:49,513 --> 00:23:51,056
ඔහ්, එන්න. මම හපන්නේ නැහැ.

408
00:23:53,267 --> 00:23:54,643
ඔයාට මාව ඕනේ නැත්නම්.

409
00:23:58,355 --> 00:24:00,524
හරි හරී. ඒත් හපන්නෙ නෑ.

410
00:24:04,653 --> 00:24:07,155
මම කිව්වේ, ඔව්, මොනවා වුණත්.
මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ කිහිප වතාවක්ම සිට ඇත.

411
00:24:07,698 --> 00:24:10,534
- මගේ ආසන පටියේ ඉතිරි කොටස කොහෙද?
- එය ලැප් පටියක්.

412
00:24:10,534 --> 00:24:13,704
ඔබ ගුවන් යානයක සිටින බව මවාපාන්න.
මම ඔබේ ගුවන් සේවිකාව වන්නෙමි.

413
00:24:14,454 --> 00:24:16,582
ඇයි ගුවන් සේවිකාව
ගුවන් යානය පියාසර කරනවාද?

414
00:24:16,582 --> 00:24:18,750
මම නියමුවා මැරුවා
සහ ගුවන් යානය භාර ගත්තා.

415
00:24:18,750 --> 00:24:20,043
ඔයා මගේ ප්‍රාණ ඇපකරු.

416
00:24:20,836 --> 00:24:25,841
<i>♪ ආඝාතය, ආඝාතය, ආඝාතය, ආඝාතය... ♪</i>

417
00:24:31,638 --> 00:24:34,600
- මේ මගේ ගෙදරට යන මාර්ගය නොවේ.
- එය කෙටි මගකි.

418
00:24:36,643 --> 00:24:38,562
<i>♪ දැන් සවන් දීම වඩා හොඳය ♪</i>

419
00:24:39,396 --> 00:24:41,190
<i>♪ එය විහිළුවක් නොවන බව පැවසීය ♪</i>

420
00:24:41,815 --> 00:24:44,902
<i>♪ ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය ඔබව අසාර්ථක කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ආඝාතය කරන්න ♪</i>

421
00:24:48,739 --> 00:24:50,824
<i>♪ ඔබ කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න එපා... ♪</i>

422
00:24:50,824 --> 00:24:52,826
මට ඒක දෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

423
00:24:52,826 --> 00:24:55,078
අපේ පරම්පරාව සහ අපේ දුරකථන, හාහ්?

424
00:24:56,288 --> 00:24:58,540
<i>♪ ඔබට නවත්වන්න බැහැ, ඔබ ... ♪</i>

425
00:24:58,540 --> 00:24:59,833
අපි ගෙදර.

426
00:25:01,793 --> 00:25:02,836
හරි හරී.

427
00:25:02,836 --> 00:25:05,756
<i>♪ මට පහර දෙන්න, මට පහර දෙන්න... ♪</i>

428
00:25:05,756 --> 00:25:07,508
ඔහ්.

429
00:25:07,508 --> 00:25:10,135
ඔබ එහි බැස ගියේ කුමක්ද? මට යමක්?

430
00:25:14,264 --> 00:25:15,766
ඔහ්, මගුලක්!

431
00:25:26,360 --> 00:25:27,694
ඔහ්!

432
00:25:28,362 --> 00:25:29,363
ඇයි?

433
00:25:29,363 --> 00:25:30,864
ඔබ මාව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා!

434
00:25:30,864 --> 00:25:33,951
මට ඔයාව පැහැරගන්න බෑ. ඔයාට වයස 19. වැඩෙන්න.

435
00:25:33,951 --> 00:25:36,370
ඔයා මාව වෑන් එකකට දාලා මගේ ෆෝන් එක ගත්තා.

436
00:25:36,370 --> 00:25:40,666
මම ඔයාව පැහැරගෙන ගියා නම්, මම ඔයාට දෙනවා
මගේ සියලු පුද්ගලික තොරතුරු පළමුව?

437
00:25:40,666 --> 00:25:43,544
දෙවියනේ! ඇයි ඔයාට පාවිච්චි කරන්න බැරි උනේ
ඔබේ රේප් විස්ල්?

438
00:25:43,544 --> 00:25:45,087
ඇයි මට ස්ත්‍රී දූෂණ විස්ල් එකක් ගහන්නේ?

439
00:25:45,087 --> 00:25:47,130
ඇයි ඔයාට මගුල් සෙංකෝලය තියෙන්නේ?

440
00:25:47,130 --> 00:25:48,799
සමාවෙන්න.

441
00:25:49,508 --> 00:25:52,386
කරුණාකර ඔබට හෝස් එක ගන්නවද? කරුණාකර.

442
00:25:55,722 --> 00:25:56,932
ආ...

443
00:25:56,932 --> 00:25:59,017
- ඒක කැඩිලා.
- වතුර සක්‍රියද?

444
00:25:59,017 --> 00:26:01,937
- ඔබට වතුර හැරවිය යුතුද?
- ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

445
00:26:01,937 --> 00:26:04,273
- මම හිතුවේ ඒක දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වෙලා ඇති කියලා.
- ස්පෝට්.

446
00:26:04,273 --> 00:26:05,732
- ස්පෝට්.
- ඔහ්, හරි.

447
00:26:06,441 --> 00:26:07,276
දෙවියනේ.

448
00:26:11,530 --> 00:26:13,282
දෙවියනේ. අපොයි.

449
00:26:13,282 --> 00:26:14,992
- මට එය ඉසීම නවත්වන්න.
- මට කණගාටුයි.

450
00:26:14,992 --> 00:26:16,660
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. මට කණගාටුයි.

451
00:26:18,954 --> 00:26:20,873
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

452
00:26:20,873 --> 00:26:21,957
මට කණගාටුයි.

453
00:26:21,957 --> 00:26:23,792
මට කණගාටුයි.

454
00:26:24,334 --> 00:26:26,044
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ කරන්න උත්සාහ කළ දේ.

455
00:26:27,087 --> 00:26:29,840
- මම හිතුවේ ඔයා රත් වෙලා කියලා.
- ඔයා හිතන්නේ මම උණුසුම් කියලා?

456
00:26:29,840 --> 00:26:33,051
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා උණුසුම්යි.

457
00:26:33,719 --> 00:26:34,553
හොඳයි...

458
00:26:34,553 --> 00:26:36,305
සමහර විට අපි දිනයකට යා යුතුද?

459
00:26:38,140 --> 00:26:39,474
මම ගිහින් තව ඇඳුමක් දාන්නම්.

460
00:26:39,474 --> 00:26:43,395
අපොයි නෑ මම දැන් අදහස් කළේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, හෙට. කැමති...

461
00:26:44,146 --> 00:26:44,980
සැබෑ දිනයක්.

462
00:26:44,980 --> 00:26:46,064
ඔහ්.

463
00:26:47,107 --> 00:26:48,483
ඔව්, ඒක හොඳයි.

464
00:26:49,109 --> 00:26:50,152
හරි හරී.

465
00:26:50,152 --> 00:26:51,278
හෙට, එහෙනම්.

466
00:26:57,117 --> 00:26:58,577
ගමනට ස්තූතියි.

467
00:27:01,079 --> 00:27:01,914
ආයුබෝවන්.

468
00:27:06,585 --> 00:27:08,921
විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ ළමයා ප්‍රින්ස්ටන් යනවා.

469
00:27:08,921 --> 00:27:10,088
ඔහු ගොළුයි වගේ ගොළුයි.

470
00:27:10,088 --> 00:27:13,884
ඔහු ලෝකයට පමණක් බිය වේ.
ඔවුන් සියල්ලෝම ය. හැදී වැඩුණේ බුබුලු එතුමෙනි.

471
00:27:13,884 --> 00:27:18,138
මගේ ඥාති සහෝදරිය, ඇයට වයස අවුරුදු 20 යි. තවමත් නිවසේ ජීවත් වේ.
හෙල්මට් නැතුව එලියට යන්නෙ නෑ.

472
00:27:19,348 --> 00:27:20,557
එය වෛද්යමය දෙයක් විය හැකිය.

473
00:27:20,557 --> 00:27:23,685
දන්නවද ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ දෙමව්පියෝ.
ඔවුන් ඔහුට බබා.

474
00:27:23,685 --> 00:27:26,730
කොහොම හරි අද රෑට මට වෑන් එක ඕන වෙයි
මගේ විශාල දිනය සඳහා.

475
00:27:26,730 --> 00:27:27,898
- නැහැ.
- මොකක්ද?

476
00:27:27,898 --> 00:27:28,815
නැත.

477
00:27:28,815 --> 00:27:30,734
මට සතියක් යයි
ඒ දේ එලියට දාන්න.

478
00:27:30,734 --> 00:27:33,195
සාරා ගැබ්ගෙන.
මට ඇය ඒ දුම ආශ්වාස කරන්න බැහැ.

479
00:27:33,195 --> 00:27:35,781
එම ක්ලෝ කාර් එක ණයට ගැනීමට ෆර්න්ට කියන්න.

480
00:27:37,241 --> 00:27:38,742
ඒකෙන් එයාගේ පෑන්ටි එක වැටෙනවා.

481
00:27:42,913 --> 00:27:44,748
- හේයි, මෙල්.
- හායි, මෙල්.

482
00:27:44,748 --> 00:27:46,041
හේයි යාලුවනේ.

483
00:27:46,875 --> 00:27:48,252
මෙල් ගැන අහල තියෙනවද?

484
00:27:48,252 --> 00:27:50,796
ඇයට සීනි තාත්තා කෙනෙක් ලැබුණා.

485
00:27:50,796 --> 00:27:52,089
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

486
00:27:52,089 --> 00:27:55,217
එවිට ඔබට කරදර විය යුතු නැත
මෝටර් රථයක් හෝ දේපල බදු ගැන.

487
00:27:55,217 --> 00:27:59,137
නැහැ. මට ඇමතුමක් ගන්න විදිහක් නැහැ
සමහර ධනවත් අපතයන්ට ගිම්හානය පුරා.

488
00:27:59,137 --> 00:28:03,225
මම එහෙම කරනවා දැක්කොත්,
ඒ කියන්නේ මම කවුද කියලා සම්මුතියක් ඇති කරගෙන

489
00:28:03,225 --> 00:28:05,561
ඔබට මාව මරන්න පුළුවන්
මම අත්හැරිය නිසා.

490
00:28:06,478 --> 00:28:09,690
මට මේ වන විට මේ බියුක් තිබිය යුතුයි,
ඒත් මේ ළමය අනාථයි.

491
00:28:14,945 --> 00:28:17,114
<i>♪ සියල්ල හොඳින් කරනවා ♪</i>

492
00:28:18,156 --> 00:28:20,826
<i>♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ටිකක් ජිවින්ග් ♪</i>

493
00:28:21,952 --> 00:28:23,912
<i>♪ සහ කුමක් විය හැකිද ♪</i>

494
00:28:25,247 --> 00:28:28,166
<i>♪ දවසින් දවස නටන්න යනවා ♪</i>

495
00:28:32,963 --> 00:28:34,423
<i>♪ ජෙනී මිහිරි විය ♪</i>

496
00:28:35,966 --> 00:28:39,052
<i>♪ ඇය නිතරම සිනාසුණාය
ඇය ♪</i>ව මුණගැසෙන පුද්ගලයින් සඳහා

497
00:28:39,970 --> 00:28:41,430
<i>♪ කරදර සහ ආරවුල් මත ♪</i>

498
00:28:43,265 --> 00:28:46,226
<i>♪ ඇයට ජීවිතය දෙස බැලීමට වෙනත් ආකාරයක් තිබුණි ♪</i>

499
00:28:47,436 --> 00:28:50,939
<i>♪ රියදුරු අසුන, ඔහ් ♪</i>

500
00:28:50,939 --> 00:28:55,485
<i>♪ රියදුරු අසුන, ඔව්... ♪</i>

501
00:28:55,485 --> 00:28:58,947
හොඳයි, ඔබ ගණකාධිකාරීවරයෙකු ලෙස පෙනේ
බහමාස් හි.

502
00:29:00,616 --> 00:29:02,868
එය කලිසම් සඳහා උණුසුම් විය.

503
00:29:04,745 --> 00:29:07,039
- හායි.
- හායි.

504
00:29:07,623 --> 00:29:10,167
අපි මේක කරන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
දිනයක් නියම අදහසක් විය.

505
00:29:10,167 --> 00:29:11,793
මට මෙහි සිටීමට අවසර තිබේද?

506
00:29:11,793 --> 00:29:13,504
ඕ ඇත්ත. මම අයිතිකරු දන්නවා. ඒක හොඳයි.

507
00:29:13,504 --> 00:29:15,422
මට 21 නැති එක විතරයි.

508
00:29:15,422 --> 00:29:16,924
ඒක මෙතනට වැඩක් නෑ.

509
00:29:16,924 --> 00:29:18,800
මම හිතන්නේ එය ෆෙඩරල් නීතියක්, නමුත් ...

510
00:29:23,514 --> 00:29:25,557
වේටර්වරිය කොහෙද?

511
00:29:25,557 --> 00:29:28,101
මගේ දෙමාපියන් සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

512
00:29:28,852 --> 00:29:29,853
ඔවුන් මෙහි එනවද?

513
00:29:29,853 --> 00:29:31,647
නෑ නෑ. ඔවුන් මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවා.

514
00:29:31,647 --> 00:29:34,608
වාව්, හරි. ඔවුන් ඔබටත් මයික්‍රොචිප් දෙනවාද?

515
00:29:37,819 --> 00:29:39,238
මෙන්න ඇය, ෆ්ලෑෂ්.

516
00:29:39,238 --> 00:29:40,739
ඔයාට මොනවද ඕන මැඩී?

517
00:29:40,739 --> 00:29:43,617
අහ්, මට ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ එකක්, සහ...

518
00:29:43,617 --> 00:29:45,619
- පෙප්සි, කරුණාකර.
- අපිට තියෙන්නේ කෝක් විතරයි.

519
00:29:46,203 --> 00:29:47,037
ඔහ්.

520
00:29:48,205 --> 00:29:50,791
- ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට යාමට අවශ්‍යද?
- ආහ් නෑ පර්සි.

521
00:29:50,791 --> 00:29:52,501
ඔහුට ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ ද ලැබේවි.

522
00:29:53,085 --> 00:29:54,086
හරි හරී.

523
00:29:54,086 --> 00:29:55,003
ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:29:58,841 --> 00:29:59,967
මම ඇත්තටම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

525
00:30:00,676 --> 00:30:02,094
ඇයි? හැමදේම හරිද?

526
00:30:02,094 --> 00:30:07,140
ඔව්, මට මේක ඇත්තටම තිබුණා
ඊයේ රෑ ඔබ ගැන දැඩි සිහිනයක්.

527
00:30:07,140 --> 00:30:08,225
අහන්න එපා.

528
00:30:08,809 --> 00:30:10,686
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක පුද්ගලිකයි.

529
00:30:10,686 --> 00:30:12,229
ඔබට කවදා හෝ ඒවා තිබේද?

530
00:30:12,229 --> 00:30:14,481
අහ්, දැඩි සිහින? ම්...

531
00:30:15,566 --> 00:30:17,359
ඇත්තටම, අහ්, ඔව්.

532
00:30:17,359 --> 00:30:18,527
මට කියන්න.

533
00:30:19,695 --> 00:30:21,530
ඔබ හාලි ක්වින්ව <i>සියදිවි නසාගැනීම් කණ්ඩායමෙන්?</i> දන්නවා

534
00:30:22,447 --> 00:30:23,282
හරි.

535
00:30:23,282 --> 00:30:28,036
මට මේ එක හීනයක් තිබුණා
මම එයාට බල්ලෙක් හදාගන්න දෙන්නෙ නෑ.

536
00:30:28,036 --> 00:30:31,415
ඉතින් ඇය මාව හිර කළා
එක් සුනඛ කූඩුවක

537
00:30:31,415 --> 00:30:33,375
ඒ වගේම මාව ආපහු එයාගේ නවාතැනට ඇදගෙන ගියා.

538
00:30:33,375 --> 00:30:36,461
මම කූඩුවට පයින් ගහලා කෑ ගැහුවා.

539
00:30:36,461 --> 00:30:37,629
එතකොට ඔයාව එන්න හැදුවේ?

540
00:30:38,005 --> 00:30:39,673
ආ... මම එහෙම කළේ නැහැ.

541
00:30:40,340 --> 00:30:41,758
කොහොමද බන් ඒක ලිංගික හීනයක් වෙන්නේ?

542
00:30:42,759 --> 00:30:44,553
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට තදබල හීන තියෙනවද කියලා.

543
00:30:45,971 --> 00:30:48,432
ඔබ හරි.
මට වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුව තිබුණි.

544
00:30:49,850 --> 00:30:52,686
මේ ගීතය ගැන මට ඉස්සර නපුරු හීන තිබුණා
මම පොඩි කාලේ.

545
00:30:53,520 --> 00:30:54,354
ඇයි?

546
00:30:54,354 --> 00:30:57,608
මොකද ඒක යක්ෂයෙක් ගැන.
මනුෂ්‍ය භක්ෂකයෙක්.

547
00:30:58,442 --> 00:31:02,738
“එයා එළියට එන්නේ රෑට විතරයි.
පරිස්සමින් කොල්ලා. ඇය ඔබව හපනු ඇත."

548
00:31:04,323 --> 00:31:06,283
මම හිතන්නේ නැහැ
ගීතයෙන් කියවෙන්නේ එයයි.

549
00:31:06,283 --> 00:31:07,492
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

550
00:31:07,492 --> 00:31:10,537
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ
ඇමරිකාවේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්,

551
00:31:10,537 --> 00:31:11,747
සහ පිරිමි ළමයා සඳහා එකක්.

552
00:31:11,747 --> 00:31:13,999
ඔහ්, හොඳ ආරංචියක්, මාර්ගය අනුව.

553
00:31:13,999 --> 00:31:15,792
අම්මෝ අද අපිට අලුත් බල්ලෝ ටිකක් ආවා.

554
00:31:15,792 --> 00:31:17,753
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබ තවමත් සොයන්නේ නම් ...

555
00:31:21,757 --> 00:31:23,759
මේක තමයි මම බීපු නරකම අයිස් තේ.

556
00:31:23,759 --> 00:31:25,511
පර්සි, ඔයා ඉක්මනින්ම විද්‍යාලයට යනවා.

557
00:31:25,511 --> 00:31:27,596
ඔබ පානය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.

558
00:31:27,596 --> 00:31:29,723
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම යන්න බැහැ
හැමදේටම බයයි.

559
00:31:29,723 --> 00:31:31,642
මම හැමදේටම බය නැහැ.

560
00:31:31,642 --> 00:31:33,185
ඉදිරියට එන්න. විවෘත කරන්න.

561
00:31:33,185 --> 00:31:34,436
බෙහෙත් ගන්න.

562
00:31:34,436 --> 00:31:36,271
- එන්න, කුරුල්ලා.
- මම ඒකට කැමති නැහැ.

563
00:31:36,271 --> 00:31:37,940
- අපොයි.
- හොඳයි, හොඳයි,

564
00:31:37,940 --> 00:31:40,192
වඩදිය ඇදගෙන ගිය දේ බලන්න.

565
00:31:41,276 --> 00:31:42,319
හලෝ, ට්‍රැවිස්.

566
00:31:43,237 --> 00:31:45,572
හොඳයි, ඔයාට ඇහුනද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත්, අහ්...

567
00:31:47,282 --> 00:31:48,825
ඒක නම් නියමයි. සුභ පැතුම්.

568
00:31:48,825 --> 00:31:50,786
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

569
00:31:51,495 --> 00:31:54,206
ඔබගේ කුඩා අතුරුදහන් වීමේ ක්‍රියාව හැරෙනවා,

570
00:31:54,206 --> 00:31:56,333
ඒක තමයි හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

571
00:31:56,333 --> 00:31:58,627
හොඳයි, මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

572
00:31:58,627 --> 00:31:59,753
ඔයා දන්නවනේ...

573
00:32:01,046 --> 00:32:05,467
මගේ බිරිඳ, ඇය භාෂා තුනක් කතා කරනවා.

574
00:32:05,467 --> 00:32:07,970
ඇය මගුලක් මෙන් උණුසුම් ය. ලිංගිකත්වය ඇදහිය නොහැකි ය.

575
00:32:09,304 --> 00:32:11,515
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නේ එකට. ඒ සියල්ල.

576
00:32:11,515 --> 00:32:13,851
එය අනර්ඝයි.
ඇගේ යෝනි පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රය ආරක්ෂිතද?

577
00:32:13,851 --> 00:32:14,768
නැත.

578
00:32:16,019 --> 00:32:17,312
ඇය සැබෑ පුද්ගලයෙක්.

579
00:32:18,272 --> 00:32:19,398
ඔබ මෙන් නොව.

580
00:32:20,023 --> 00:32:22,067
ඔබට හොඳම කොටස කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

581
00:32:22,818 --> 00:32:24,528
මම ඇයට ආදරය කරන බව පැවසූ විට,

582
00:32:25,237 --> 00:32:28,323
ඇය එය මට නැවත කීවාය
පලා යනවා වෙනුවට.

583
00:32:28,991 --> 00:32:30,409
නිවටයෙක් වගේ.

584
00:32:30,409 --> 00:32:32,703
ඒක වෙන්න ඇති
ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් දෙවන දිනය.

585
00:32:38,917 --> 00:32:41,545
- ඔයා මේකෙන් පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි.
- මි.මී.

586
00:32:42,588 --> 00:32:43,922
ඇය ලිස්සන සුළුය.

587
00:32:43,922 --> 00:32:46,550
ගිහින් එන්නම්. ආයුබෝවන්, ට්‍රැවිස්.

588
00:32:48,635 --> 00:32:51,180
- ඒ ඔබේ හිටපු පෙම්වතාද?
- තවත් මිතුරෙකු මෙන්.

589
00:32:51,972 --> 00:32:54,016
ඇත්තටම ඔයා එයාට කැමති නෑ වගේ දැනුනා.

590
00:32:54,016 --> 00:32:57,811
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා. ඔබ ඔහුට කැමතිද?
- මම ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ.

591
00:32:57,811 --> 00:33:00,147
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? මට ඔහුව නැවත අමතන්න පුළුවන්.

592
00:33:00,147 --> 00:33:02,274
- හේයි, ට්‍රැවිස්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැත.

593
00:33:02,983 --> 00:33:04,484
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. මම නිකම්...

594
00:33:04,484 --> 00:33:06,737
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ යමෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ ඇයි?

595
00:33:06,737 --> 00:33:07,946
ඔබ ඔවුන්ට අකමැති නම්.

596
00:33:07,946 --> 00:33:10,616
එය නත්තල විය, මම තනිව සිටියෙමි.
මම දන්නේ නැහැ.

597
00:33:10,616 --> 00:33:12,409
ඔබ ඔහු මත අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

598
00:33:12,409 --> 00:33:14,953
ප්‍රශ්නවලට මොකද?
අපිට බීලා විනෝද වෙන්න බැරිද?

599
00:33:14,953 --> 00:33:17,581
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

600
00:33:20,417 --> 00:33:23,003
- ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?
- ඔව්. කරුණාකර.

601
00:33:24,171 --> 00:33:25,631
මම හිතන්නේ මම ටිකක් බීලා.

602
00:33:25,631 --> 00:33:27,799
ඔව්, ඔයා හොඳටම බීලා.

603
00:33:28,550 --> 00:33:29,551
නැහැ, මම නැහැ.

604
00:33:30,511 --> 00:33:32,262
දෙවියනේ මම වෙරළට ආදරෙයි.

605
00:33:32,262 --> 00:33:34,723
මට මෙතන නිදහසක් දැනෙනවා. නැද්ද?

606
00:33:34,723 --> 00:33:36,725
ම්... ඔව්.

607
00:33:37,601 --> 00:33:41,063
මම හිතන්නේ එය වසා ඇත, නමුත්.
8 පහුවෙලා ඉතින්...

608
00:33:42,105 --> 00:33:44,858
මෙහෙයුම් කාලය තුළ අපට නැවත පැමිණිය හැකිය.

609
00:33:44,858 --> 00:33:48,320
- අපි මුළු ස්ථානයම අපට ලබා ගත්තා.
- රතු කොඩි ගොඩක්.

610
00:33:48,320 --> 00:33:50,948
- අපි පිහිනන්න යමු.
- ජීවිතාරක්ෂකයින් නැත.

611
00:33:51,907 --> 00:33:53,909
පරිපූර්ණයි. අපිට කෙට්ටු වෙන්න පුළුවන්.

612
00:33:55,202 --> 00:33:56,912
ඔහ්, බලන්න, පිහිනන්න එපා.

613
00:33:57,788 --> 00:33:59,122
ඔහ්, අපි උත්සාහ කළා.

614
00:33:59,748 --> 00:34:03,418
ඔබ දන්නවා, එම නීති
හුදෙක් යෝජනා වගේ.

615
00:34:04,127 --> 00:34:06,380
එන්න, අපි ඔයාව අරන් යමු
මේ Daisy Dukes අතරින්.

616
00:34:06,380 --> 00:34:08,882
මැඩී, මම දන්නේ නැහැ.

617
00:34:11,134 --> 00:34:13,594
මම ඔයාට කැතයි. මම එය දැනගත්තා.

618
00:34:13,594 --> 00:34:15,138
- මම එය දැනගත්තා.
- කුමක් ද?

619
00:34:16,764 --> 00:34:17,599
නැත.

620
00:34:19,309 --> 00:34:20,978
- නැහැ.
- එය පෙනේ.

621
00:34:20,978 --> 00:34:21,895
නෑ මම...

622
00:34:23,688 --> 00:34:25,107
මම හිතන්නේ ඔබ ...

623
00:34:25,107 --> 00:34:27,275
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි ලස්සනම කෙනා
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

624
00:34:28,402 --> 00:34:29,235
ඇත්තටම?

625
00:34:30,279 --> 00:34:31,112
ලස්සන කොහෙද?

626
00:34:37,077 --> 00:34:38,078
මෙතන ලස්සනද?

627
00:34:41,290 --> 00:34:43,917
නැත්නම් මෙතන ලස්සනද?

628
00:34:51,592 --> 00:34:52,801
මෝරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

629
00:34:53,342 --> 00:34:54,344
මෙහි කිසිවක් නැත.

630
00:34:55,596 --> 00:34:56,513
ජෙලිෆිෂ්?

631
00:34:56,513 --> 00:34:57,848
කන්නයේ නොවේ.

632
00:34:57,848 --> 00:35:00,893
ඇත්තටම ජීවිතාරක්ෂකයන් නැතිකම තමයි
ඒක මට ප්‍රශ්නයක් ඇති කරනවා.

633
00:35:00,893 --> 00:35:04,271
- දැන්ම මෙතනට එන්න!
- හරි හරී! හරි හරී. හරි හරී.

634
00:35:05,105 --> 00:35:07,858
ඉදිරියට එන්න.
මම පොරොන්දු වෙනවා මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

635
00:35:10,903 --> 00:35:12,613
<i>Jaws</i> පටන් ගත්තේ මෙහෙම නේද?

636
00:35:17,075 --> 00:35:18,660
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නයි යන්නේ.

637
00:35:32,508 --> 00:35:34,426
බලන්න? එය එතරම් නරක නැත.

638
00:35:38,096 --> 00:35:39,014
ම්ම්ම්

639
00:35:40,098 --> 00:35:41,683
ඇයට කෙලවන්න!

640
00:35:41,683 --> 00:35:44,019
ඇයව පස්සට ගසන්න!

641
00:35:44,019 --> 00:35:46,313
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

642
00:35:46,313 --> 00:35:47,397
ආයුබෝවන්.

643
00:35:47,397 --> 00:35:50,400
හේයි, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

644
00:35:50,400 --> 00:35:52,361
අපේ බදු විතරයි කරන්නේ.

645
00:35:53,111 --> 00:35:54,488
මේවා ඔයාගේ?

646
00:35:54,488 --> 00:35:56,532
ඔව්, ඒවා නැමිය යුතු නැත.

647
00:35:56,532 --> 00:35:58,534
අපි ඇගේ ඇඳුම් ගමු. ඇගේ ඇඳුම් ගන්න.

648
00:35:58,534 --> 00:36:01,161
- ඇගේ අමන ඇඳුම් ගන්න.
- ඔවුන් අපේ ඇඳුම් ගන්නවා.

649
00:36:01,161 --> 00:36:04,915
- ඒයි, ඒක ආපහු තියන්න!
- මගේ බෝල උරන්න!

650
00:36:04,915 --> 00:36:06,542
ඔහ්-හෝ-හෝ!

651
00:36:06,542 --> 00:36:07,918
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

652
00:36:07,918 --> 00:36:10,379
ආයුබෝවන්, මුහුදු බැල්ලිය.

653
00:36:10,379 --> 00:36:12,464
නරක දෙයක් සිදු නොවන බව ඔබ පැවසුවා.

654
00:36:12,464 --> 00:36:15,551
- අපි වැඩිහිටියෙකු සොයා ගත යුතුයි.
- පර්සි, ඔයා වැඩිහිටියෙක්.

655
00:36:15,551 --> 00:36:16,885
ඔයා කොහේද යන්නේ?

656
00:36:18,136 --> 00:36:19,638
අනේ මචන්. මොන මගුලක්ද?

657
00:36:19,638 --> 00:36:21,223
- දළ, හරිද?
- මචන්.

658
00:36:21,223 --> 00:36:22,349
ඒක නපුරුයි වගේ.

659
00:36:22,349 --> 00:36:24,643
- ඉන්න, ඔබ බරපතලද?
- අපිට එකක් නැති වුණා.

660
00:36:25,185 --> 00:36:27,145
- මගුල් ඔව්.
- මෙතනට එන්න, පැටියෝ.

661
00:36:27,145 --> 00:36:30,065
මොන මගුලක්ද?

662
00:36:31,817 --> 00:36:33,151
- ජරාව.
- ඔහ්!

663
00:36:33,151 --> 00:36:34,903
- මගුල නැවතිලා ඉන්න.
- කාටද ඕනේ?

664
00:36:35,863 --> 00:36:38,198
මගුල්...

665
00:36:38,198 --> 00:36:39,241
එන්න.

666
00:36:40,993 --> 00:36:42,786
<i>♪ ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා ♪</i>

667
00:36:43,829 --> 00:36:46,623
<i>♪ පරිස්සමින් ඉන්න කොල්ලා, ඇය ඔබව හපයි ♪</i>

668
00:36:46,623 --> 00:36:47,708
<i>♪ ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා... ♪</i>

669
00:36:49,501 --> 00:36:51,545
මෙහාට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

670
00:36:52,337 --> 00:36:53,380
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

671
00:36:54,298 --> 00:36:56,133
- කොනර්.
- මොන මගුලක්ද?

672
00:36:57,426 --> 00:36:59,261
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට ව්‍යාපාරය අවශ්‍යද?

673
00:36:59,261 --> 00:37:01,680
- ගන්න. ඒක ගන්න.
- ඇඳුම් සොරකම් කිරීම සිසිල් යැයි සිතනවාද?

674
00:37:01,680 --> 00:37:03,807
- ඔයාට මගුල් උදව් ඕන.
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.

675
00:37:03,807 --> 00:37:06,476
සහ මොන්ටාක් වලින් මගුලෙන් ඉන්න!

676
00:37:09,229 --> 00:37:10,314
අපි කොහෙද හිටියේ?

677
00:37:10,981 --> 00:37:14,401
- එතන මොකද වුණේ?
- මම අපේ ඇඳුම් ආපහු ගත්තා.

678
00:37:15,194 --> 00:37:17,988
- ඔයා ඒ ළමයින්ට ගැහුවද?
- නැහැ.

679
00:37:17,988 --> 00:37:20,657
- ඔවුන් සමාව ඉල්ලුවා.
- මට කෑගහනවා ඇහුණා.

680
00:37:21,825 --> 00:37:23,493
ඒ සමාව ගැනීමයි.

681
00:37:27,497 --> 00:37:31,293
මම මේකට කැමති නැහැ.
ඔබට ඇත්තටම යමක් වැරදී ඇත.

682
00:37:31,293 --> 00:37:35,130
ඔවුන් ළඟ අපේ ඇඳුම්, අපේ දුරකථන,
අපේ යතුරු, අපේ මුදල් පසුම්බි.

683
00:37:35,130 --> 00:37:38,175
මම ඒවා ආපහු ගත්තා.
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද? කිසිවක් නැද්ද?

684
00:37:38,175 --> 00:37:40,719
- ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.
- මම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරමින් සිටියා.

685
00:37:40,719 --> 00:37:43,013
කුමක් කිරීමටද? ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි කතා කරන්නද?

686
00:37:43,013 --> 00:37:44,056
ඉවත් කරන්න, හෝ.

687
00:37:45,224 --> 00:37:48,268
සමාවෙන්න. ඒ අදහස් විය. අපි මගුලක් කරමු.

688
00:37:49,895 --> 00:37:50,979
නැද්ද?

689
00:37:53,232 --> 00:37:54,233
ඇයි නැත්තේ?

690
00:37:54,775 --> 00:37:57,486
මොකද ඔයා මාව කන්න හදනවා වගේ.

691
00:37:57,486 --> 00:37:58,529
අනේ දෙවියනේ.

692
00:37:58,529 --> 00:38:01,532
මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ
මම නොදන්න කෙනෙක් එක්ක.

693
00:38:01,532 --> 00:38:04,368
එහෙම වෙන එක හොඳයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

694
00:38:04,368 --> 00:38:05,994
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

695
00:38:06,828 --> 00:38:10,332
මේක ගොන් වැඩක්. මම කරලා ඉවරයි.
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

696
00:38:19,466 --> 00:38:21,343
කාලය නාස්ති කරනවා.

697
00:38:21,343 --> 00:38:23,136
හේයි! හේයි!

698
00:38:25,556 --> 00:38:27,808
- හේයි, මට මගේ ඇඳුම් දෙන්න.
- හරි හරී.

699
00:38:28,642 --> 00:38:31,019
මෙන්න, ඔබේ කුඩා කොල්ල කලිසම ගන්න.

700
00:38:33,397 --> 00:38:36,400
මගේ දුරකථනය කොහෙද? එය ඔබේ මෝටර් රථයේ තිබේද?

701
00:38:36,400 --> 00:38:38,485
- නෑ.
- ඔබ යන්තම් බැලුවේවත් නැත.

702
00:38:38,485 --> 00:38:40,404
- ඒක මෙතන නැහැ.
- ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

703
00:38:40,404 --> 00:38:43,657
- මගේ දෙමාපියන් දැනගත යුතුයි මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
- ඇයි? ඔබ කුඩා දරුවෙක්ද?

704
00:38:49,371 --> 00:38:50,998
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!

705
00:38:50,998 --> 00:38:53,876
- පර්සි, මගේ හුඩ් එකෙන් අයින් වෙන්න.
- ඔබ මට මගේ දුරකථනය දෙන තුරු නොවේ.

706
00:38:53,876 --> 00:38:56,503
- මට එය අවශ්යයයි.
- හරි, අපි මේක කරනවා කියලා හිතන්න.

707
00:38:59,506 --> 00:39:01,675
- ඕ ඇත්ත.
- හරි, හරිම විහිලු, මැඩී.

708
00:39:01,675 --> 00:39:03,635
- යෝ!
- දැන් මට යන්න දෙන්න.

709
00:39:05,304 --> 00:39:07,139
මගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ දුරකථනය පමණයි.

710
00:39:07,139 --> 00:39:10,893
- මම ෆකින් චිකාගෝ වෙත ධාවනය කරමි.
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.

711
00:39:12,644 --> 00:39:15,480
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා. මොකද මට පිස්සු වගේ.

712
00:39:15,480 --> 00:39:18,192
මම මෝඩයි. මම ගොළුයි. මම දෙන්නෙ නෑ...

713
00:39:18,192 --> 00:39:19,610
මාව මගුලන්න.

714
00:39:19,610 --> 00:39:21,278
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- අපොයි.

715
00:39:22,487 --> 00:39:24,114
- මෝඩයා.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

716
00:39:24,114 --> 00:39:27,242
හරි, අදින්න.
යන්තම් අදින්න. නවතින්න.

717
00:39:28,160 --> 00:39:30,913
මම පරිවාසයේ ඉන්නේ. මට මගේ බලපත්‍රය නැති කරන්න බැහැ.

718
00:39:30,913 --> 00:39:32,206
<i>ඉහළට අදින්න.</i>

719
00:39:33,665 --> 00:39:35,667
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- රැඳී සිටින්න.

720
00:39:36,710 --> 00:39:38,670
සමාවෙන්න. නවත් වන්න.

721
00:39:38,670 --> 00:39:42,090
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

722
00:39:47,095 --> 00:39:48,305
දෙවියනේ.

723
00:39:58,941 --> 00:40:01,610
මට එතන කිසිම පොලිස්කාරයෙක් පේන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා.

724
00:40:02,194 --> 00:40:03,946
ඔයාට විශ්වාස ද? දිගටම බලන්න.

725
00:40:05,280 --> 00:40:07,741
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ දුම්රිය මාර්ගය හරහා ධාවනය කළා.

726
00:40:07,741 --> 00:40:09,535
මම හිතුවේ අපි මැරෙයි කියලා.

727
00:40:09,535 --> 00:40:12,037
ඔබ ඇත්තටම නිර්භීත විය,
තොප්පිය එහෙම අල්ලගෙන.

728
00:40:12,037 --> 00:40:13,956
බොහෝ පිරිමින් වැටෙන්නට ඇත.

729
00:40:13,956 --> 00:40:17,125
මට තරමක් ශක්තිමත් අත් ඇත
පියානෝ පාඩම් වලින්.

730
00:40:17,125 --> 00:40:19,169
අපට සංගීතයක් තිබිය යුතුය.

731
00:40:19,169 --> 00:40:20,629
ඔව් ඔව්.

732
00:40:20,629 --> 00:40:22,631
හේයි, මේ ඇඳුම් වලට ස්තූතියි,
මාර්ගයෙන්.

733
00:40:24,299 --> 00:40:26,426
මම ඔබේ නිවසට ගොඩක් කැමතියි. එය සුවපහසුයි.

734
00:40:26,426 --> 00:40:28,720
නිදන කාමරය හොඳම කොටසයි.
මම ඔබට පසුව පෙන්වන්නම්.

735
00:40:32,683 --> 00:40:34,309
<i>♪ ඉතා උණුසුම් ♪</i>

736
00:40:36,728 --> 00:40:37,771
<i>♪ ඔහ්! ♪</i>

737
00:40:38,647 --> 00:40:40,858
- ඔහ්, අපි එකම කොට කලිසමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
- ෂ්.

738
00:40:42,109 --> 00:40:43,777
<i>- ♪ ♪ ටිකක් ඕන
- ♪ අහ්, අහ් ♪</i>

739
00:40:43,777 --> 00:40:45,654
<i>- ♪ සහ ♪ ටිකක්
- ♪ අහ්, අහ් ♪</i>

740
00:40:47,322 --> 00:40:48,866
ඔබ හැදී වැඩුණේ නර්තනයෙන්ද?

741
00:40:51,577 --> 00:40:52,661
එය ගසන්න.

742
00:40:52,661 --> 00:40:53,996
ඔබට අවශ්‍යද...? මම ඒක ගහන්නද?

743
00:40:53,996 --> 00:40:55,330
- ඔයාට ඕන මම ඒක ගහන්න?
- ම්ම්-හ්ම්.

744
00:40:55,330 --> 00:40:57,958
<i>♪ හොඳ කරුණාවන්ත, බූරුවා නිර්භීතයි... ♪</i>

745
00:40:57,958 --> 00:40:59,668
- මට ඔයාගේ කැමැත්ත තියෙනවද...?
- ඔව්.

746
00:40:59,668 --> 00:41:01,712
එය ගසන්න. තදින්.

747
00:41:03,088 --> 00:41:03,922
ගහන්න.

748
00:41:05,424 --> 00:41:06,425
සමාවෙන්න.

749
00:41:06,425 --> 00:41:09,887
<i>♪ මම සහ මගේ සෙසු ජාතීන්
එය පරීක්ෂා කරන්න, එය අගුලු දමා ඇත... ♪</i>

750
00:41:09,887 --> 00:41:11,930
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වේද?

751
00:41:11,930 --> 00:41:15,809
<i>♪ මම පෝෂණය කරන කුරුල්ලන්ට
රවට්ටන්න එපා, මගේ අතේ කිසිම දෙයක් නැහැ සහ ♪</i>

752
00:41:15,809 --> 00:41:20,147
<i>♪ විහිළු කරන්න එපා, මට ඔබව අවශ්‍යයි
නැඟිටින්න, නැටුම් තට්ටුවට ♪</i>

753
00:41:20,147 --> 00:41:23,650
<i>♪ ඒ මිනිසා ඉල්ලන දේ දෙන්න
'මොකද මට බුස්ටින්' ලිහිල් වගේ... ♪</i>

754
00:41:24,318 --> 00:41:26,320
ඔයා මගේ කකුල් දෙකට ටිකක් බරයි.

755
00:41:27,196 --> 00:41:28,322
ඔබට මාරු වීමට අවශ්‍යද?

756
00:41:28,322 --> 00:41:33,118
<i>♪ ඒ වගේම මට ඔයාව අල්ලන්න හිතෙනවා, අහ්
ඒ වගේම යුෂ ♪</i>ව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ

757
00:41:33,118 --> 00:41:38,624
<i>♪ ඉතින් බබා, මට කියන්න, ප්‍රයෝජනය මොකක්ද? මම කිව්වා
එය මෙහි උණුසුම් වෙමින් පවතී... ♪</i>

758
00:41:38,624 --> 00:41:40,042
ඔබට නිදන කාමරයට යාමට අවශ්‍යද?

759
00:41:40,918 --> 00:41:41,919
අපිට ඒක හෙමින් ගන්න පුළුවන්.

760
00:41:42,878 --> 00:41:43,712
ඔව්.

761
00:41:44,379 --> 00:41:46,048
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට හරි ද?

762
00:41:46,632 --> 00:41:48,133
ඔව්, මට ඕනේ - මට ඕනේ -

763
00:41:48,133 --> 00:41:51,220
ඔව්, මට ටිකක් කැසීමයි.
නමුත් අපි යමු.

764
00:41:52,346 --> 00:41:53,180
සමාවෙන්න.

765
00:41:53,764 --> 00:41:55,015
ඒක අමුතුයි වගේද?

766
00:41:55,766 --> 00:41:58,393
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- මගේ පිටුපසත් කැසීම.

767
00:42:01,563 --> 00:42:03,398
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

768
00:42:05,734 --> 00:42:07,069
අනේ දෙවියනේ.

769
00:42:09,321 --> 00:42:11,281
සමහර විට මම කලබල වූ විට මෙය සිදු වේ.

770
00:42:11,281 --> 00:42:13,617
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම නපුරුයි කියලා. මට කණගාටුයි.

771
00:42:13,617 --> 00:42:15,452
අපොයි.

772
00:42:16,578 --> 00:42:19,540
මෙය පුවරු රැෂ් සඳහා ය,
නමුත් එය උපක්රමය කළ යුතුය.

773
00:42:20,749 --> 00:42:22,167
මට හරිම ලැජ්ජයි.

774
00:42:23,126 --> 00:42:24,253
වෙන්න එපා.

775
00:42:25,921 --> 00:42:28,674
මම වරක් හැලොවීන් සාදයකට ගියා
ළදරුවෙකු ලෙස සැරසී ඇත.

776
00:42:28,674 --> 00:42:31,593
මගේ ආදරය එහි විය,
සහ අපි සම්බන්ධ වෙමින් සිටියදී,

777
00:42:31,593 --> 00:42:34,638
අපි දෙන්නම තේරුම් ගත්තා
මගේ ඇඳුමෙන් ඩයපර් රෑෂ් ආවා කියලා.

778
00:42:35,389 --> 00:42:36,723
මට වයස 21යි.

779
00:42:36,723 --> 00:42:38,392
ඔබ යට ඇඳුම් ඇඳලා නැද්ද?

780
00:42:39,059 --> 00:42:40,727
ඩයපර් යනු යට ඇඳුම් ය.

781
00:42:40,727 --> 00:42:43,564
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
ඩයපර් යනු පැළඳිය හැකි වැසිකිළි වැනි ය.

782
00:42:43,564 --> 00:42:44,982
හොඳයි, මම එය භාවිතා කළේ නැහැ.

783
00:42:45,816 --> 00:42:46,692
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කළේ නැත.

784
00:42:48,485 --> 00:42:49,653
සිනහවක් ඇත.

785
00:42:52,531 --> 00:42:54,616
ඇත්තටම මට හිනාවෙන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

786
00:42:55,409 --> 00:42:57,119
මට මගේ කාමරයෙන් යන්තම් පිටව යා හැක.

787
00:42:59,580 --> 00:43:01,540
හොඳයි, මම මේ ගෙදර ජීවත් වුණා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

788
00:43:01,540 --> 00:43:02,791
ඇත්තටම?

789
00:43:02,791 --> 00:43:05,294
මට වයස අවුරුදු 18 දී මම වරක් පිටත්ව ගියෙමි.

790
00:43:05,878 --> 00:43:07,838
මට මේ අභිරුචි පුවරුව තිබුණා

791
00:43:07,838 --> 00:43:10,340
සියලුම කැලිෆෝනියා වෙරළ තීරයන්
මම සර්ෆ් කරන්න හිටියේ.

792
00:43:10,340 --> 00:43:15,012
එය නිව් යෝර්ක් නගරය දක්වාම සිදු කළා
මම ආපහු හැරෙන්න කලින්.

793
00:43:15,012 --> 00:43:16,555
ඇයි ඔයා හැරුනේ?

794
00:43:16,555 --> 00:43:19,725
මට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි ඇති බව මට වැටහුණා.

795
00:43:20,309 --> 00:43:22,227
ඒ වගේම මගේ අම්මා අසනීප වුණා. ඉතින්...

796
00:43:24,146 --> 00:43:25,939
මම ඇයව බලාගන්න නැවතුණා.

797
00:43:27,774 --> 00:43:29,193
ඇයි තාත්තට ඒක කරන්න බැරි වුණේ?

798
00:43:30,694 --> 00:43:32,154
ඔබේ අත් ඔසවන්න.

799
00:43:35,073 --> 00:43:36,992
මට පාසල් මාරු කිරීමට සිදු විය ...

800
00:43:37,993 --> 00:43:40,579
මම නවවන ශ්‍රේණියේ නිදාගත් පසු
සහ හැමෝම දැනගත්තා

801
00:43:40,579 --> 00:43:43,874
මම තාම නිදි කියලා
සමහර විට මගේ දෙමාපියන්ගේ කාමරයේ, එසේ ...

802
00:43:46,418 --> 00:43:50,881
එය මේ කටකතාවක් බවට පත් විය
මම ඔවුන් සමඟ එකම ඇඳේ නිදාගත් බව ...

803
00:43:52,216 --> 00:43:54,801
පසුව එය බවට පත් විය
මම ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා කියලා.

804
00:43:57,930 --> 00:43:58,931
එය භයානක විය.

805
00:43:59,556 --> 00:44:02,267
මම තනියම කාලය ගතකරන්නේ ඇයි කියලා වෙන්න ඇති.

806
00:44:02,267 --> 00:44:03,769
ඔබට මිතුරන් නැත?

807
00:44:03,769 --> 00:44:07,314
ඔව්, මට මිතුරන් ටොන් ගණනක් ඇත, හුදෙක් සබැඳිව.

808
00:44:10,526 --> 00:44:12,903
මගේ ජීවිතේට ජෝඩි ඉන්න එකත් ගොඩක් උදව් වුණා.

809
00:44:14,321 --> 00:44:15,155
WHO?

810
00:44:15,906 --> 00:44:17,950
- ජෝඩි මගේ පරණ නැනී.
- වෙනතකට හැරෙන්න.

811
00:44:28,544 --> 00:44:31,171
මට සමාවෙන්න
මට අද ඔයා එක්ක සෙක්ස් කරන්න බැරි උනා.

812
00:44:32,756 --> 00:44:35,843
මම හිතන්නේ මම ටිකක් ආදරවන්තයෙක් කියලා.

813
00:44:36,885 --> 00:44:37,719
ඒකට කමක් නැහැ.

814
00:44:38,887 --> 00:44:41,348
සමහර විට අපිට දවස ගත කරන්න පුළුවන්
හෙට එකට?

815
00:44:41,974 --> 00:44:43,767
ඊට පස්සේ, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම එළියට දාන්නම්.

816
00:44:46,812 --> 00:44:47,646
ලස්සනයි වගේ.

817
00:44:56,363 --> 00:45:00,742
<i>♪ මට කවදාවත් කෙලින් වෙන්න බෑ ♪
රිලේ ♪</i> මත වැඩ කිරීම

818
00:45:00,742 --> 00:45:01,743
ස්විෂ්!

819
00:45:02,703 --> 00:45:03,620
එය කුමක් ද?

820
00:45:03,620 --> 00:45:06,665
<i>♪ චලිතය පිළිබඳ අනාවැකි... ♪</i>

821
00:45:07,124 --> 00:45:09,751
<i>♪ කවදාවත් මගේ ගමන යන්නේ නැහැ ♪</i>

822
00:45:12,838 --> 00:45:15,549
<i>♪ ඒක එනවා
එය ♪</i>ට පැමිණෙමින් තිබේ

823
00:45:15,549 --> 00:45:16,466
අවහිර කරන සංවේදක නැත!

824
00:45:16,466 --> 00:45:17,885
<i>♪ හේයි, හේයි
මට යන්න දෙන්න ඕන නෑ ♪</i>

825
00:45:17,885 --> 00:45:19,052
ඔබ! ඔබ එළියේ!

826
00:45:19,052 --> 00:45:24,516
<i>♪ නැවත ආරම්භයට
එය සොලවා ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න ♪</i>

827
00:45:24,516 --> 00:45:30,689
<i>♪ ඔබ නැවත ආරම්භයට නොපැමිණියත්
එය සොලවන්න, එය සොලවන්න ♪</i>

828
00:45:30,689 --> 00:45:32,149
<i>♪ මට යන්න දෙන්න ඕන නෑ... ♪</i>

829
00:45:32,149 --> 00:45:34,234
- Frisbee දේ සහ කුඩාම ...
- ඔව්.

830
00:45:34,234 --> 00:45:38,280
<i>♪ නැවත ආරම්භයට
එය සොලවා ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න... ♪</i>

831
00:45:38,280 --> 00:45:39,781
ඔව්. තේරුණා, තේරුණා.

832
00:45:39,781 --> 00:45:40,699
ආයුබෝවන්!

833
00:45:40,699 --> 00:45:41,909
ජීවිතයක් ලබාගන්න.

834
00:45:48,165 --> 00:45:49,249
එතන.

835
00:45:51,460 --> 00:45:53,378
අන්තිමට බැට් කරන ගමන් බොන්න පුළුවන්.

836
00:45:53,378 --> 00:45:56,048
ඔයා මාව ගන්න. වෙන මොනවා ද?

837
00:45:56,048 --> 00:45:58,050
ඔහ්! ආ... ඇස් වහගන්න.

838
00:46:00,344 --> 00:46:01,887
සහ ඔබේ ඇඟිල්ල දිගු කරන්න.

839
00:46:05,390 --> 00:46:06,934
දැන් ඔයා සදහටම මාත් එක්ක හිරවෙලා.

840
00:46:08,018 --> 00:46:09,228
එය ඇඟිලි උගුලක්.

841
00:46:10,812 --> 00:46:11,939
පර්සි, මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

842
00:46:11,939 --> 00:46:14,316
ඉවතට ඇද දැමීම නවත්වන්න.
ඉවතට ඇද දැමීම නවත්වන්න. සන්සුන් වන්න.

843
00:46:14,816 --> 00:46:15,817
යන්තම් ඇතුලට තල්ලු කරන්න.

844
00:46:26,495 --> 00:46:28,914
ඔයා හිතනවද අපි යාලු වෙලා හිටියා කියලා
උසස් පාසලේ?

845
00:46:28,914 --> 00:46:30,207
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

846
00:46:30,791 --> 00:46:32,918
මම දන්නේ නැහැ.
මට දැනෙනවා ඔයා හිටියා වගේ...

847
00:46:33,585 --> 00:46:35,170
prom queen හෝ වෙනත් දෙයක්.

848
00:46:35,963 --> 00:46:37,464
මම ප්‍රොම් එකට ගියෙත් නෑ.

849
00:46:38,257 --> 00:46:39,967
කුමක් ද? කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?

850
00:46:39,967 --> 00:46:42,636
හැමෝම මගෙන් ඇහුවා. ගුරුවරු මගෙන් ඇහුවා.

851
00:46:43,262 --> 00:46:45,848
මට දිනයක් තිබුණා, ඇඳුමක් තිබුණා, සහ ...

852
00:46:45,848 --> 00:46:47,224
මොකද වුණේ?

853
00:46:47,224 --> 00:46:49,309
එය බොහෝ කලකට පෙරය. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

854
00:46:50,602 --> 00:46:51,812
මම සලකනවා.

855
00:46:54,189 --> 00:46:57,359
හොඳයි, ඔබ ඇසුවා
ඇයි මගේ තාත්තා අම්මව බලාගත්තේ නැත්තේ

856
00:46:57,359 --> 00:46:58,569
ඇය අසනීප වූ විට.

857
00:46:59,361 --> 00:47:02,155
ඒ ඔහු නගරයේ සිටි නිසාය
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ.

858
00:47:03,156 --> 00:47:04,408
ඔවුන් මෙහි ගිම්හානය.

859
00:47:04,950 --> 00:47:05,784
ඔහ්.

860
00:47:06,201 --> 00:47:07,494
ඔවුන් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

861
00:47:09,997 --> 00:47:11,373
ඊට පස්සේ මම ආවා.

862
00:47:12,291 --> 00:47:15,210
මම නිකම්ම අවුල් විය
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැති බව.

863
00:47:15,210 --> 00:47:18,255
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ නීතිඥයන් ලවා සියල්ල පිරිසිදු කළේය.

864
00:47:18,255 --> 00:47:21,800
මගේ අම්මට සල්ලි ටිකක් දුන්නා
ඒ වගේම අපිව දාලා යන්න ගෙයක්.

865
00:47:23,260 --> 00:47:26,555
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මම තාත්තට ලිපියක් ලිව්වා

866
00:47:26,555 --> 00:47:29,183
එයාට මොකුත් එපා ඇයි කියලා අහනවා
මාත් එක්ක කරන්න.

867
00:47:30,100 --> 00:47:32,144
ඒත්, ප්‍රොම් එකේ උදේ...

868
00:47:33,061 --> 00:47:36,190
මම විවෘත නොකළ ලිපිය ආපසු ලබා ගත්තා.

869
00:47:38,859 --> 00:47:41,570
ඉතින් ඊට පස්සේ,
මට ප්‍රොම් එකට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

870
00:47:41,570 --> 00:47:43,655
මට ඕන වුනේ නෑ...
මට මොකුත් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

871
00:47:43,655 --> 00:47:46,450
මම කාමරේට වෙලා ඇඬුවා විතරයි.

872
00:47:47,451 --> 00:47:49,786
ඔබ ඔහු වෙත ආපසු නොගියේ ඇයි?

873
00:47:51,121 --> 00:47:54,166
මොකද එයාට කෙලවන්න. ඔහු ගියා.
ඔහුට ළඟා විය හැකිය.

874
00:47:58,378 --> 00:47:59,213
කුමක් ද?

875
00:48:00,839 --> 00:48:02,216
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

876
00:48:23,529 --> 00:48:24,404
ඒ ජෝඩි.

877
00:48:25,405 --> 00:48:26,406
WHO?

878
00:48:26,990 --> 00:48:29,159
ජෝඩි. අහ්, මගේ නැනී. මතකද?

879
00:48:29,159 --> 00:48:31,370
- "ප්රදීපාගාරයේදී හමුවන්න."
- ඔව්.

880
00:48:31,954 --> 00:48:32,788
හරි හරී.

881
00:48:34,039 --> 00:48:36,124
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද
ආපහු මගේ ගෙදර යන්නද?

882
00:48:36,124 --> 00:48:37,543
ඒ හාදුවෙන් මම තාමත් අමිහිරියි.

883
00:48:37,543 --> 00:48:38,919
ඔව්, ජෝඩි!

884
00:48:39,545 --> 00:48:40,879
- හායි.
- මෙන්න ඔහු.

885
00:48:40,879 --> 00:48:42,840
කිතිකැවිලි කුමාරයා.

886
00:48:44,758 --> 00:48:46,301
ඉතින් මේ ප්‍රසිද්ධ මැඩී වෙන්න ඇති.

887
00:48:46,885 --> 00:48:49,429
අනික ඔයා ජෝඩි.
ඔබ පර්සිගේ නැනීද?

888
00:48:49,429 --> 00:48:50,848
මේරි පොපින්ස් මහතා.

889
00:48:50,848 --> 00:48:52,683
ඔහ්.

890
00:48:52,683 --> 00:48:55,561
ඔයාලා ගොඩක් ළඟින් හිටියා නේද?

891
00:48:55,561 --> 00:48:57,312
ඕ ඇත්ත. සුපිරි සමීප.

892
00:48:58,480 --> 00:49:00,399
- ඔබ එහිදී දිනුවේ කුමක්ද, මිතුරා?
- ඔහ්.

893
00:49:00,399 --> 00:49:02,484
- ඒ Frisbee එකක්ද?
- ඔහ්, ඔව්, මැඩී ඒක දිනුවා.

894
00:49:02,484 --> 00:49:03,819
- හොඳයි.
- ඒක බලන්න.

895
00:49:03,819 --> 00:49:05,904
- මැඩී, ලකුණු කරන්න!
- ඔව්.

896
00:49:05,904 --> 00:49:07,614
- හේයි, පර්ස්, යන්න.
- ඔහ්.

897
00:49:09,908 --> 00:49:11,326
අහ්-- ඔහ්...

898
00:49:12,035 --> 00:49:13,120
මට ඒක තේරුණා.

899
00:49:13,704 --> 00:49:16,582
- ඒ පොඩි මිනිහට නියම මෝටරයක්.
- මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

900
00:49:18,542 --> 00:49:21,253
- මට සමාවෙන්න?
- එය ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ මුදල් මිස ඔහුගේ නොවේ.

901
00:49:21,962 --> 00:49:23,922
ඔබ කුඩා දරුවන්ට හෝ වෙනත් දෙයකට කැමතිද?

902
00:49:23,922 --> 00:49:25,924
මම කුඩා දරුවන්ට කැමතිද?
ඔබ පිරිමි නැනී කෙනෙක්.

903
00:49:25,924 --> 00:49:27,593
ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

904
00:49:27,593 --> 00:49:29,511
ඔබ හා සමාන දෙයක්. මට එයාව යාලු කරන්න ඕන.

905
00:49:32,055 --> 00:49:34,933
මම ගොඩක් නන්ගිලා තියෙනවා
මෙතන බලවත් පවුල් වල.

906
00:49:34,933 --> 00:49:36,768
ඉතින් ඔයා එයාට රිද්දුවොත්...

907
00:49:37,561 --> 00:49:38,854
මම ඔයාට රිදවන්නම්.

908
00:49:38,854 --> 00:49:40,939
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මට පැසිෆයර් එකක් විසි කරන්නද?

909
00:49:41,773 --> 00:49:43,150
- හේයි, පොහොට්ටුව.
- හේයි.

910
00:49:44,067 --> 00:49:45,944
එය කටු පඳුරක තිබුණත් මට එය ලැබුණා.

911
00:49:45,944 --> 00:49:47,237
එය විශ්වාසයි.

912
00:49:49,698 --> 00:49:52,201
හරි, ඔබ ඔබේ තෑග්ගට සූදානම්ද?

913
00:49:52,201 --> 00:49:53,202
- ඔව්.
- ඔව්.

914
00:49:53,202 --> 00:49:54,536
මම ඒක එලියට ගේනවා.

915
00:49:57,414 --> 00:50:00,167
අනේ දෙයියනේ...

916
00:50:00,959 --> 00:50:02,044
ඔබ මෙය සොයා ගත්තාද?

917
00:50:02,044 --> 00:50:03,962
ඒක එයාට ලැබෙයි කියලා හිතුවා
වේලාසනින් සැරිසැරීමට.

918
00:50:03,962 --> 00:50:05,339
වාව්, මේ...

919
00:50:06,298 --> 00:50:07,758
- එය සක්රිය කරයි.
- ඒක කරනවාද?

920
00:50:07,758 --> 00:50:09,885
එය වඩා හොඳ වන්නේ දැයි අපට නොපෙනේ ඇයි?

921
00:50:09,885 --> 00:50:12,221
ඔව්, මට කොහේ හරි බැටරි තියෙනවා.

922
00:50:12,221 --> 00:50:13,430
ලස්සනයි.

923
00:50:15,849 --> 00:50:16,934
නැත.

924
00:50:18,936 --> 00:50:20,771
හේයි, Buick වැඩේ කොහොමද?

925
00:50:20,771 --> 00:50:23,023
- මම එය ලබා ගත්තේ නැත.
- ඇත්තටම?

926
00:50:25,150 --> 00:50:26,151
හහ්.

927
00:50:26,151 --> 00:50:27,236
ඇයි?

928
00:50:29,696 --> 00:50:32,699
මම කිව්වේ, ඔවුන් තවමත් ඔබට එය ලබා දුන්නේ නැද්ද?

929
00:50:32,699 --> 00:50:34,535
ඒ සඳහා ඔබට ඔවුන්ට නඩු පැවරිය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

930
00:50:34,535 --> 00:50:36,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි තවමත් ලිංගිකව හැසිරී නැත.

931
00:50:37,538 --> 00:50:39,873
ඔහුට මුලින්ම අවශ්‍ය වන්නේ වැඩි සම්බන්ධතාවයක් පමණි.

932
00:50:39,873 --> 00:50:42,417
ඇත්තටම මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි.
අපි යාළු වෙනවා.

933
00:50:44,586 --> 00:50:45,754
ම්ම්...

934
00:50:45,754 --> 00:50:48,382
එයාට මං ගැන හැමදේම අමතක වෙයි.
සරත් සෘතුවේ ඔහු විද්යාලයට යනවා.

935
00:50:48,382 --> 00:50:49,424
මම දන්නේ නැහැ.

936
00:50:49,424 --> 00:50:51,552
හොඳයි, ඒක අද රෑ වෙනවා.
අපි රෑ කෑම ගන්නවා.

937
00:50:52,219 --> 00:50:53,720
ඔයා රෑ කෑමට යනවා.

938
00:50:53,720 --> 00:50:56,181
හරි, ඉතින් ඔයා, වගේ,
"ආලය" ආලය, එහෙනම්.

939
00:50:56,181 --> 00:50:57,182
කට වහපන්.

940
00:51:00,686 --> 00:51:02,104
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

941
00:51:09,486 --> 00:51:10,571
මැඩී.

942
00:51:11,572 --> 00:51:13,073
මේ මම, ඩග් ඛාන්.

943
00:51:14,032 --> 00:51:16,785
අපි උසස් පෙළට ගියේ එකට.
මතකද? මම...

944
00:51:17,369 --> 00:51:18,704
මම විශ්වවිද්‍යාල ධාවන පථය ධාවනය කළාද?

945
00:51:19,371 --> 00:51:21,456
මට අර පැණිරස චෙරි-රතු Miata තිබුණාද?

946
00:51:23,292 --> 00:51:25,711
මම අපේ ස්පාඤ්ඤ ගුරුවරයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා,
වොල්ෂ් මහත්මිය.

947
00:51:25,711 --> 00:51:29,506
ඩග් ඛාන්! ඔබ රූපවාහිනියේ සිටියා.

948
00:51:29,506 --> 00:51:31,049
මිස් වොල්ෂ් හිරේ ගියේ නැද්ද?

949
00:51:31,049 --> 00:51:31,967
නැත.

950
00:51:32,801 --> 00:51:34,178
ඛාන් මහත්මිය කළාය.

951
00:51:35,220 --> 00:51:36,221
අපි විවාහ වුණා.

952
00:51:36,763 --> 00:51:37,848
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

953
00:51:39,141 --> 00:51:40,434
ඔවුන් කවදාවත් ඒ කතාව දුවන්නේ නැහැ.

954
00:51:40,434 --> 00:51:42,060
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, ඩග්?

955
00:51:42,060 --> 00:51:44,438
හොඳයි, මම දැන් දේපල තැරැව්කරුවෙක්.

956
00:51:45,189 --> 00:51:48,317
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ,
මෙය අපූරු අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.

957
00:51:48,317 --> 00:51:50,360
මම කිව්වේ, මේ පාරේ අක්කරයක්?

958
00:51:51,445 --> 00:51:52,487
ඔබේ මිල නම් කරන්න, මැඩී.

959
00:51:52,487 --> 00:51:54,907
- එය අල්ලා ගැනීම විශිෂ්ටයි, ඩග්.
- අහන්න, එන්න.

960
00:51:54,907 --> 00:51:58,535
ඔබ ඔබේ බදු මුදල නොගෙවන්නේ නම්,
ප්‍රාන්තය ඔබේ නිවස ගිනිබත් කර විකුණනු ඇත.

961
00:51:58,535 --> 00:52:01,788
ඔබට වටිනා දේවලින් අඩක් අහිමි වනු ඇත.
මට එය ලැයිස්තුගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබට සම්පූර්ණ මිලක් ලැබෙනු ඇත.

962
00:52:01,788 --> 00:52:05,542
ඉතින් ඔවුන්ට මේ සියල්ල කඩා දැමිය හැකිද?
මගේ මිදුලෙන් පිට ඉන්න, ඩග්.

963
00:52:19,932 --> 00:52:22,768
<i>♪ මම හැදී වැඩුණු නගරයේ ♪</i>

964
00:52:24,895 --> 00:52:28,690
<i>♪ මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා ♪</i>

965
00:52:32,694 --> 00:52:35,155
<i>♪ ඇය ලස්සනයි ♪</i>

966
00:52:37,658 --> 00:52:40,661
<i>♪ මම ඇයට කීවෙමි... ♪</i>

967
00:52:43,080 --> 00:52:44,456
මෙය මෝඩ අදහසක්ද?

968
00:52:44,456 --> 00:52:47,334
නැහැ, මම එයට කැමතියි.
අපි අන්තිමට prom එකට යනවා.

969
00:52:48,544 --> 00:52:49,878
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

970
00:52:53,465 --> 00:52:55,884
<i>♪ දැන් කියන්න කෙල්ලේ... ♪</i>

971
00:52:55,884 --> 00:52:57,219
මට මේක තියෙනවා.

972
00:52:58,011 --> 00:52:59,471
ඒක මගේ වත්තෙන්.

973
00:53:00,138 --> 00:53:01,223
පරිස්සමෙන්.

974
00:53:02,933 --> 00:53:06,311
<i>♪ අපි ගියා... ♪</i>

975
00:53:06,311 --> 00:53:09,690
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.
අපි පින්තූරයක් ගත යුතුද?

976
00:53:11,692 --> 00:53:14,444
මම මගේ දුරකථනය නිවසේ තබා ඇත. අරමුණින්.

977
00:53:14,444 --> 00:53:15,988
- කුමක් ද?
- ඔව්.

978
00:53:15,988 --> 00:53:17,990
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ, මම කළා.

979
00:53:17,990 --> 00:53:20,033
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ! මට ඒක නැහැ.

980
00:53:20,033 --> 00:53:22,786
මම කළා. මම කළා. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

981
00:53:25,956 --> 00:53:28,750
<i>♪ ඔබ කැමතිද ♪</i>

982
00:53:28,750 --> 00:53:34,673
<i>♪ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවාද? ♪</i>

983
00:53:34,673 --> 00:53:36,675
ඒක කඩන්න.

984
00:53:36,675 --> 00:53:38,218
නියපොතු තවමත් තියුණුයි!

985
00:53:39,761 --> 00:53:43,265
මේක ගොඩක් හොඳයි
මම ඇත්තටම මගේ prom එකට ගියාට වඩා.

986
00:53:43,974 --> 00:53:44,933
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

987
00:53:46,435 --> 00:53:48,228
මම නිකන් කාගෙන්වත් ඇහුවේ නෑ.

988
00:53:48,228 --> 00:53:49,438
ඇයි?

989
00:53:49,438 --> 00:53:51,148
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ, ම්ම්...

990
00:53:52,900 --> 00:53:56,528
පාසැලේදී සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,
මට ඕන වුනේ නොපෙනී ඉන්න විතරයි.

991
00:53:59,239 --> 00:54:00,908
උන්ට මාව පේන්න බැරි උනානම්..
ඔවුන්ට මට විහිළු කිරීමට නොහැකි විය.

992
00:54:01,783 --> 00:54:04,745
ඔබ කවුදැයි ජනතාව බැලිය යුතුය.
ඔබ අනර්ඝයි.

993
00:54:06,496 --> 00:54:07,331
ස්තුතියි.

994
00:54:15,547 --> 00:54:17,549
- කුමක් ද?
- යමක් සෙල්ලම් කරන්න.

995
00:54:17,549 --> 00:54:18,884
නැත.

996
00:54:18,884 --> 00:54:21,386
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කිව්වා.
ඔබ යමක් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

997
00:54:21,386 --> 00:54:22,763
මම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ.

998
00:54:23,514 --> 00:54:25,224
ඔබ යමක් සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්,

999
00:54:25,224 --> 00:54:27,267
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්නම්
මුළු අවන්හලටම

1000
00:54:27,267 --> 00:54:28,894
ඔබ මොනතරම් පුදුමාකාර පෙම්වතියක්ද යන්න ගැන.

1001
00:54:30,270 --> 00:54:32,564
හොඳයි. ඔවුන් සොයා ගැනීමට කාලයයි.

1002
00:54:34,191 --> 00:54:35,776
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1003
00:54:39,029 --> 00:54:41,365
ඔබට මා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1004
00:54:41,365 --> 00:54:44,034
කමක් නෑ.
ඕනෑම දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න. එය මා වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න.

1005
00:54:45,702 --> 00:54:46,537
අපොයි.

1006
00:54:47,329 --> 00:54:48,163
අපොයි.

1007
00:54:48,914 --> 00:54:50,415
මාව මගුලන්න. අපොයි.

1008
00:54:52,209 --> 00:54:53,544
හරි හරී. හරි හරී.

1009
00:54:55,212 --> 00:54:56,046
අපොයි.

1010
00:55:39,423 --> 00:55:42,217
<i>♪ ඇය එළියට එන්නේ රෑට පමණයි ♪</i>

1011
00:55:44,011 --> 00:55:46,346
<i>♪ කෙට්ටු සහ බඩගිනි වර්ගය ♪</i>

1012
00:55:48,182 --> 00:55:53,228
<i>♪ කිසිවක් අලුත් නොවේ
මම ඇයව මීට පෙර මෙහි ♪</i>ව දැක ඇත

1013
00:55:56,440 --> 00:55:59,151
<i>♪ නැරඹීම සහ බලා සිටීම ♪</i>

1014
00:55:59,902 --> 00:56:05,824
<i>♪ ඔහ්, ඇය ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටී
නමුත් ඇගේ දෑස් දොර ♪</i>ට

1015
00:56:11,705 --> 00:56:14,041
<i>♪ බොහෝ දෙනෙක් බැලීමට මුදල් ගෙවා ඇත ♪</i>

1016
00:56:15,083 --> 00:56:18,086
<i>♪ ඔබට නොමිලේ ලැබෙන බව ඔබ සිතන දේ ♪</i>

1017
00:56:18,962 --> 00:56:20,756
<i>♪ කාන්තාව වල් ♪</i>

1018
00:56:20,756 --> 00:56:25,511
<i>♪ හීලෑ කළ බළලෙක්
ජගුවාර් ♪</i>ගේ purr විසින්

1019
00:56:26,303 --> 00:56:28,055
<i>♪ මුදල් ප්‍රශ්නය ♪</i>

1020
00:56:29,306 --> 00:56:31,183
<i>♪ ඔබ එහි සිටින්නේ ආදරය සඳහා නම් ♪</i>

1021
00:56:31,183 --> 00:56:34,269
<i>♪ ඔබ වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ ♪</i>

1022
00:56:40,567 --> 00:56:42,819
<i>♪ ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා ♪</i>

1023
00:56:43,987 --> 00:56:47,407
<i>♪ පරිස්සමින් ඉන්න කොල්ලා, ඇය ඔබව හපයි ♪</i>

1024
00:56:47,407 --> 00:56:50,244
<i>♪ ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා ♪</i>

1025
00:56:50,244 --> 00:56:52,788
<i>♪ ඇය මෙහෙයවන්නියක් ♪</i>

1026
00:56:54,331 --> 00:56:56,750
<i>♪ මම ඔබ නම් නොවේ ♪</i>

1027
00:56:57,751 --> 00:57:00,045
<i>♪ ඇයට කළ හැකි දේ මම දනිමි ♪</i>

1028
00:57:01,046 --> 00:57:07,302
<i>♪ ඇය මාරාන්තිකයි මචන්
ඇයට ඇත්තටම ඔබේ ලෝකය ඉරා දැමිය හැකිය ♪</i>

1029
00:57:08,136 --> 00:57:09,721
<i>♪ පදාර්ථය ගැන සිතන්න ♪</i>

1030
00:57:10,931 --> 00:57:15,769
<i>♪ ඔහ්, සුන්දරත්වය එහි තිබේ
නමුත් තිරිසනෙක් හදවතේ ♪</i>යි

1031
00:57:21,233 --> 00:57:23,610
<i>♪ ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා ♪</i>

1032
00:57:24,653 --> 00:57:27,906
<i>♪ පරිස්සමින් ඉන්න කොල්ලා, ඇය ඔබව හපයි ♪</i>

1033
00:57:27,906 --> 00:57:30,617
<i>♪ ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා ♪</i>

1034
00:57:30,617 --> 00:57:33,078
<i>♪ ඇය මෙහෙයවන්නියක් ♪</i>

1035
00:57:58,145 --> 00:57:59,313
ඔව්!

1036
00:58:05,819 --> 00:58:06,862
මොන මගුලක්ද?

1037
00:58:08,280 --> 00:58:09,448
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

1038
00:58:09,948 --> 00:58:11,491
ඔබ ඒ ගීතය දැනගත්තේ කොහොමද?

1039
00:58:12,159 --> 00:58:16,163
අපි "මැනේටර්" ගැන කතා කළා.
ඉතින් මම ගෙදර ගිහින් ඒක ඉගෙන ගත්තා.

1040
00:58:16,163 --> 00:58:17,915
ඔයා කුමක් ද?

1041
00:58:17,915 --> 00:58:19,249
පර්සි.

1042
00:58:19,249 --> 00:58:22,753
- නටාලි. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක හරිම විහිළුවක්.
- හායි. එය පුදුම සහගත විය.

1043
00:58:22,753 --> 00:58:25,672
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මචන් මම මෙච්චර කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

1044
00:58:25,672 --> 00:58:27,799
මගේ දෙමාපියන් කිව්වා
ඔයා ප්‍රින්ස්ටන් යනවා කියලා.

1045
00:58:27,799 --> 00:58:29,760
- ඔව්.
- මමත් එහෙමයි.

1046
00:58:29,760 --> 00:58:32,221
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය ඉතා විශිෂ්ටයි!
- ඒක කොච්චර විහිලුවක්ද? මම දන්නවා!

1047
00:58:32,221 --> 00:58:33,305
ඒක හරි පුදුමයි.

1048
00:58:34,056 --> 00:58:35,682
- ඔහ්.
- මැඩී, මේ මැඩී.

1049
00:58:35,682 --> 00:58:38,894
මැඩී. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔබත් ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ මිතුරුද?

1050
00:58:38,894 --> 00:58:40,187
නැත.

1051
00:58:40,979 --> 00:58:42,064
- ම්...
- ඉතින් ඔයා කලබල වෙලාද?

1052
00:58:42,064 --> 00:58:43,565
ඔව්! හරිම කලබලයි.

1053
00:58:43,565 --> 00:58:47,736
එය වල් මිස, මම සියල්ල දෙස බලන්නෙමි,
මගේ උසස් පාසලේ නවක දැරියන්...

1054
00:58:48,904 --> 00:58:53,867
සහ මම දන්නේ නැහැ.
මට නිකන් වයසයි වගේ. ඔයා දන්නවා ද?

1055
00:58:53,867 --> 00:58:56,537
- ඔව්.
- ඔව්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

1056
00:58:56,537 --> 00:59:00,415
මම දන්නේ නැහැ ඔයා පස්සේ මොනවා කරයිද කියලා,
නමුත් මම යන මේ සාදයක් තියෙනවා.

1057
00:59:00,415 --> 00:59:02,793
කට්ටියක් ඉන්නවා
එහි ප්‍රින්ස්ටන් වැසියන්ගේ.

1058
00:59:02,793 --> 00:59:05,420
අපට සැලසුම් ඇත, නමුත් ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

1059
00:59:05,420 --> 00:59:07,840
අපොයි. අම්මෝ, මට ඔයාට ලිපිනය එවන්න පුළුවන්.

1060
00:59:07,840 --> 00:59:09,925
ඔහු දුරකථනය ගෙනාවේ නැත. ඉතින්...

1061
00:59:09,925 --> 00:59:11,885
- ඔහ්, මට ඔබට ලිපිනය දෙන්න පුළුවන්.
- අවශ්ය නැහැ.

1062
00:59:11,885 --> 00:59:13,178
- රිදවන්න බැහැ.
- රිදෙන්න ඇති.

1063
00:59:14,179 --> 00:59:15,138
ම්...

1064
00:59:15,138 --> 00:59:18,976
- 31 අමගන්සෙට් පාර.
- ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක් විය.

1065
00:59:19,601 --> 00:59:20,435
ම්...

1066
00:59:20,435 --> 00:59:23,397
අනේ දෙවියනේ. ලබන අවුරුද්දේ තමයි
ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත. මට ඉන්න බෑ.

1067
00:59:23,397 --> 00:59:25,941
- ඒක හරිම උද්වේගකරයි. ඔව්.
- හරි හරී. ඔබ වෙතට දුවන්න ලැබීම සතුටක්.

1068
00:59:25,941 --> 00:59:28,777
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැඩම්.
- ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක් වේවා.

1069
00:59:28,777 --> 00:59:30,153
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ආයුබෝවන්.

1070
00:59:31,154 --> 00:59:32,155
හරිම විහිළුයි.

1071
00:59:32,906 --> 00:59:35,826
ඇණවුම් කළා මතක නැහැ
අතුරුපස සඳහා ව්යාජ බැල්ලියක්.

1072
00:59:36,410 --> 00:59:38,036
නටාලි වගේ, හරිම ලස්සනයි.

1073
00:59:38,036 --> 00:59:41,039
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට එය කළ හැකිය, නමුත් ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.

1074
00:59:41,039 --> 00:59:45,085
ඔව්, ඇත්තටම, ම්ම්, ඉතින් මම කල්පනා කළා
මගේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීම ගැන.

1075
00:59:45,085 --> 00:59:47,296
- එය අනර්ඝයි.
- ඔව්? හොඳයි.

1076
00:59:47,296 --> 00:59:51,550
ඔබ දන්නවා, 'ප්‍රින්ස්ටන්' නිසා
දුම්රියෙන් පැය පහක් වගේ

1077
00:59:52,134 --> 00:59:53,802
නමුත් මට කාර් එකක් තිබේ නම්, මට පුළුවන් -

1078
00:59:53,802 --> 00:59:56,513
එය මට බොහෝ පහසු වනු ඇත
සති අන්තයේ නැවත මෙහි පැමිණීමට.

1079
00:59:58,557 --> 00:59:59,766
හොඳයි, ඔබ යන්නේ ...

1080
01:00:00,809 --> 01:00:03,687
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
සති අන්තයේ පාසලේ.

1081
01:00:04,271 --> 01:00:05,981
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.

1082
01:00:07,774 --> 01:00:09,234
ඔයාට හැමදාම මාව බලන්න එන්න පුළුවන්.

1083
01:00:10,235 --> 01:00:11,445
හොඳයි, මට කාර් එකක් නැහැ.

1084
01:00:12,070 --> 01:00:14,406
ඔහ්, ඔබට දුම්රියෙන් යන්න පුළුවන්.
එය පැය පහක් පමණි.

1085
01:00:15,032 --> 01:00:15,866
ඔව්.

1086
01:00:18,035 --> 01:00:20,913
මට ඇත්තටම නෑ...
මම දුර ගමනක් යන්නේ නැහැ.

1087
01:00:21,455 --> 01:00:24,917
ඔබ දන්නවා,
සරත් සෘතුවේ හොඳම දේ මොන්ටාක් බව මට අසන්නට ලැබේ.

1088
01:00:24,917 --> 01:00:27,211
සියලුම ගිම්හාන මිනිසුන් ගොස් ඇත. ඉතින්...

1089
01:00:31,089 --> 01:00:32,174
එය බොහෝ ගමන් බිමන් ය.

1090
01:00:35,511 --> 01:00:37,221
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1091
01:00:40,682 --> 01:00:43,894
අද රෑ විනෝද වෙන්න ඕන
සහ මේ දේවල් ගැන කතා කරන්න එපා.

1092
01:00:48,148 --> 01:00:49,733
මම යන්න කැමතියි, කරුණාකර.

1093
01:00:51,318 --> 01:00:52,945
ඔයා බැරැරුම් ද?

1094
01:00:52,945 --> 01:00:53,862
ඔව්.

1095
01:00:55,447 --> 01:00:56,698
ඒකත් මගේ ප්‍රොම් එකක්.

1096
01:00:59,243 --> 01:01:00,077
අපොයි.

1097
01:01:11,755 --> 01:01:14,091
- මම යථාර්ථවාදී වීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔව්.

1098
01:01:15,300 --> 01:01:16,301
මටත්.

1099
01:01:29,982 --> 01:01:31,358
ඔයා දැන් බොනවද?

1100
01:01:31,900 --> 01:01:34,278
ඔව්. මම වර්මූත්ට ආදරෙයි.

1101
01:01:36,071 --> 01:01:39,324
මම ඉක්මනින්ම විද්‍යාලයට යනවා.
මට බොන්න දැනගන්න ඕන නේද?

1102
01:01:45,080 --> 01:01:46,248
අපි කොහෙද යන්නේ?

1103
01:01:48,584 --> 01:01:49,585
එය කෙටි මගකි.

1104
01:01:59,386 --> 01:02:00,679
ප්‍රින්ස්ටන් පක්ෂය?

1105
01:02:00,679 --> 01:02:02,806
ඔයා කිව්වා මට ඉන්න ඕන කියලා
මගේම වයසේ අය එක්ක නේද?

1106
01:02:03,682 --> 01:02:05,142
හොඳයි, මම අද රෑ අදහස් කළේ නැහැ.

1107
01:02:05,142 --> 01:02:06,518
එහෙනම් එන්න එපා.

1108
01:02:10,606 --> 01:02:11,773
සාදය!

1109
01:02:45,974 --> 01:02:52,105
<i>♪ මම, මම හිතන්නේ මට හැඟෙන ආකාරය මම දන්නවා ♪</i>

1110
01:02:56,318 --> 01:02:57,986
<i>♪ 'මොකද මම ♪</i>

1111
01:02:57,986 --> 01:02:59,571
ඔයාලා පර්සිව දන්නවද?

1112
01:02:59,571 --> 01:03:01,907
<i>♪ මම එය වාදනය කරන්නේ සැබෑවට පමණයි... ♪</i>

1113
01:03:01,907 --> 01:03:03,283
ඔයා පර්සි දන්නවද?

1114
01:03:03,283 --> 01:03:05,953
යෝ, යෝ, මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
ඒ ඔයාගේ කොල්ලා, කැමරන් බී.

1115
01:03:05,953 --> 01:03:09,665
අපි ගිම්හානය නිවැරදිව ආරම්භ කරමු
මොන්ටාක් හි අසනීප ගෙදර සාදයකදී.

1116
01:03:09,665 --> 01:03:12,501
දැන් මට. අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?
මේ මම, කුණු ගුචි.

1117
01:03:12,501 --> 01:03:15,212
ඔබ හෝ ඔබ දන්නා අයෙක් නම්
හිරිහැර කරනවා,

1118
01:03:15,212 --> 01:03:16,964
කිසි විටෙකත් කතා කිරීමට බිය නොවන්න.

1119
01:03:16,964 --> 01:03:18,757
- හිරිහැර කිරීම නොවේ --
- සමාවෙන්න නෝනා.

1120
01:03:18,757 --> 01:03:21,134
එහෙම කරන්න බැරිද
අපි පටිගත කරන අතරතුර? ඔයාට ස්තූතියි.

1121
01:03:21,134 --> 01:03:23,220
යන්තම් බියර් එකක් ගන්නවා, ෆ්‍රොස්ටෙඩ්.

1122
01:03:23,220 --> 01:03:24,596
ඇය මට ෆ්‍රොස්ටඩ් යැයි කීවාද?

1123
01:03:24,596 --> 01:03:26,723
ඒ මගේ මිත්‍රවරුනි,
අපි හිරිහැර කරන්නා ලෙස හඳුන්වන්නේ, හහ්?

1124
01:03:26,723 --> 01:03:29,893
අපොයි නෑ ෆෝන් එකක් නෙවෙයි.
කවුරුහරි උදව් කරන්න, මාව රූගත කරනවා.

1125
01:03:32,187 --> 01:03:33,605
ඔබ පර්සි දැක තිබේද?

1126
01:03:33,605 --> 01:03:37,067
ඔහ්, යෝ, <i>අම්මි.</i> ඔබේ වයස කීයද?

1127
01:03:38,026 --> 01:03:39,027
විසි තුනයි.

1128
01:03:39,027 --> 01:03:40,654
අපරාදේ, ඔයා වයසක මගුලක් වගේ.

1129
01:03:40,654 --> 01:03:44,199
- අගෞරවයක් නැත. ඔහු කූගර් වලට ආදරෙයි.
- මම ලොකු බළලුන් සමඟ කෙලවෙමි.

1130
01:03:44,199 --> 01:03:46,326
ඇයි ඔය මහ පූස් පැටව් දෙන්නා
එකිනෙකාට කෙලවන්න, එහෙනම්?

1131
01:03:46,326 --> 01:03:48,120
අපොයි!

1132
01:03:48,120 --> 01:03:49,997
- ඒක අපහාසයක්ද?
- ඉදිරිපස දොර වහන්න.

1133
01:03:50,873 --> 01:03:51,999
ඒක සහතිකයි මහාචාර්යතුමනි.

1134
01:03:51,999 --> 01:03:54,835
ඇයි අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ
එකිනෙකාට අපහාසයක්ද? මම ව්යාකුලයි.

1135
01:03:54,835 --> 01:03:58,088
- ඔබ දැන් කී දේ කියන්න. ඒක ආපහු කියන්න.
- නැහැ, මම එය සමලිංගික ආකාරයෙන් අදහස් කළේ නැහැ.

1136
01:03:58,088 --> 01:03:59,965
එසේනම් ඔබ එය අදහස් කළේ කෙසේද?

1137
01:03:59,965 --> 01:04:02,426
එය විහිළුවක් විය. මම නොවේ--
මම ගෑනු එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.

1138
01:04:02,426 --> 01:04:04,261
මම සමලිංගික නොවේ.

1139
01:04:04,261 --> 01:04:07,097
තෝ කොහෙන්ද ආවේ?
මාව රූගත කිරීම නවත්වන්න. ප්රතිචාරයක් නැත.

1140
01:04:08,974 --> 01:04:10,517
ඒ කාගේ අම්මාද?

1141
01:04:13,228 --> 01:04:14,897
ඔබ පර්සි දැක තිබේද?

1142
01:04:17,024 --> 01:04:18,275
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1143
01:04:18,275 --> 01:04:20,777
එය විහිළුවක්ද?

1144
01:04:20,777 --> 01:04:22,696
එයා නටාලි එක්ක උඩ තට්ටුවේ.

1145
01:04:24,406 --> 01:04:25,616
හේයි!

1146
01:04:32,539 --> 01:04:34,166
චලනය කරන්න! හරහා එනවා.

1147
01:04:35,959 --> 01:04:37,794
- පර්සි?
- ඔව්?

1148
01:04:37,794 --> 01:04:39,338
ඉන්න, ඔයාගේ නම පර්සි?

1149
01:04:39,338 --> 01:04:40,464
ඔව්.

1150
01:04:42,549 --> 01:04:43,592
පර්සි?

1151
01:04:44,384 --> 01:04:46,094
සමාවෙන්න. දිගටම කරගෙන යන්න.

1152
01:04:46,094 --> 01:04:47,262
පර්සි?

1153
01:04:49,515 --> 01:04:51,308
දැන් කවුරුත් මගුලක් කරන්නේ නැද්ද?

1154
01:04:54,770 --> 01:04:55,771
පර්සි?

1155
01:04:56,355 --> 01:04:57,356
පර්සි?

1156
01:04:58,357 --> 01:04:59,733
මේ දොර අරින්න!

1157
01:04:59,733 --> 01:05:00,817
පර්සි!

1158
01:05:01,610 --> 01:05:04,488
පර්සි, මේ දොර අරින්න.
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

1159
01:05:15,707 --> 01:05:18,126
- ඔබ ඔහුට කෙලෙව්වාද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1160
01:05:18,877 --> 01:05:20,045
ඔබ ඔහුට කෙලෙව්වාද?

1161
01:05:20,045 --> 01:05:21,713
සන්සුන් වෙන්න. අනේ මුකුත් උනේ නෑ.

1162
01:05:21,713 --> 01:05:22,923
කාමරය කැරකෙමින් තිබේ.

1163
01:05:22,923 --> 01:05:24,341
ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටිනවාද?

1164
01:05:24,341 --> 01:05:27,177
නැහැ, ඔහු යමක් ගත්තා.
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එය පෙත්තක් විය.

1165
01:05:27,177 --> 01:05:31,557
පර්සි? ඔබ යමක් ගත්තාද?
පර්සි, ඔයා පෙත්තක් ගත්තද?

1166
01:05:35,060 --> 01:05:36,436
එන්න...

1167
01:05:40,566 --> 01:05:43,151
ඔබේ ඇඟිලි ඔබේ උගුරට පහළට දමන්න.
ඔබ විසි කරන්න.

1168
01:05:43,151 --> 01:05:45,320
- මට ඕන නෑ.
- ගැඹුරු, ගැඹුරු.

1169
01:05:48,156 --> 01:05:49,825
නැත.

1170
01:05:49,825 --> 01:05:50,993
මට ඒක කරන්න දෙන්න!

1171
01:05:59,126 --> 01:06:00,252
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

1172
01:06:01,545 --> 01:06:03,672
කොහෙත්ම නැහැ.

1173
01:06:03,672 --> 01:06:07,301
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට Ibuprofen මත පානය කළ නොහැක.

1174
01:06:08,635 --> 01:06:09,970
ඒකද ඔයා ගත්තෙ?

1175
01:06:11,847 --> 01:06:14,558
- ඇයව සොයා ගත්තා.
- හරි, කවුද විහිළුව කිව්වේ?

1176
01:06:14,558 --> 01:06:16,059
උබේ මගුල් දෙමව්පියෝ මෙතනද?

1177
01:06:16,059 --> 01:06:19,479
ඔයා හිතන්නේ අපේ පුතාට එහෙම වෙයි කියලා
අපේ කැමැත්තෙන් තොරව පක්ෂයක්ද?

1178
01:06:19,479 --> 01:06:21,648
ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න. ඔබ මෙහි අයිති නැත.

1179
01:06:21,648 --> 01:06:24,526
මම මෙතනට අයිති නැද්ද?
මම මගේ මුළු ජීවිතයම මෙහි ජීවත් වුණා!

1180
01:06:24,526 --> 01:06:25,611
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

1181
01:06:25,611 --> 01:06:29,031
ඔබ අයිති නැත
උසස් පාසලේ සාදයකදී, මිස්.

1182
01:06:29,031 --> 01:06:31,033
ඔහ්, ඔව්, අපි යනවා.

1183
01:06:31,033 --> 01:06:32,618
- මට ගන්න දෙන්න--
- ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

1184
01:06:32,618 --> 01:06:33,660
ආපසු ඉන්න. හරි හරී?

1185
01:06:33,660 --> 01:06:36,163
- මම කිව්වා, ඇයව අතහරින්න ...
- ආපසු ඉන්න!

1186
01:06:36,163 --> 01:06:38,373
- මෙතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා! පර්සි --

1187
01:06:38,874 --> 01:06:40,167
ඔහ්!

1188
01:06:40,167 --> 01:06:43,295
ඔහ්, ෂි-- ඔහ්, මගුලක්! ඔහ්, ෂ්-- මැඩී.

1189
01:06:49,009 --> 01:06:49,885
අපොයි!

1190
01:06:50,719 --> 01:06:51,720
අපි යා යුතුයි.

1191
01:07:02,439 --> 01:07:05,692
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

1192
01:07:08,987 --> 01:07:10,239
මම දන්නවා.

1193
01:07:14,743 --> 01:07:15,953
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

1194
01:07:17,871 --> 01:07:19,915
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

1195
01:07:22,626 --> 01:07:23,460
හරි හරී.

1196
01:07:24,503 --> 01:07:25,337
මම, ම්ම්...

1197
01:07:34,346 --> 01:07:36,765
මම දන්නේ නැහැ.
සිදුරු කොහෙද?

1198
01:07:38,851 --> 01:07:40,018
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1199
01:07:46,233 --> 01:07:47,609
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1200
01:07:53,782 --> 01:07:56,243
පර්සි, ඔයා බීලා.

1201
01:07:57,578 --> 01:07:58,579
ටිකක්.

1202
01:07:59,413 --> 01:08:03,500
ඒක හරිද?
මම කිව්වේ, මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

1203
01:08:04,126 --> 01:08:06,420
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මේක කරන්න ඕනේ කියලා
ඔබ බීමත්ව සිටින විට.

1204
01:08:07,045 --> 01:08:08,630
ඔබේ පළමු වතාවට නොවේ.

1205
01:08:09,673 --> 01:08:10,507
හරි හරී.

1206
01:08:13,635 --> 01:08:15,053
මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි.

1207
01:08:16,430 --> 01:08:17,514
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

1208
01:08:19,850 --> 01:08:21,018
ඒකයි මට ඕන.

1209
01:08:32,821 --> 01:08:35,490
හොඳයි, බළලා ඇදගෙන ගිය දේ බලන්න.

1210
01:08:36,200 --> 01:08:38,118
- විනෝද රාත්‍රිය?
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

1211
01:08:38,118 --> 01:08:39,368
ඒක හොඳයි.

1212
01:08:40,245 --> 01:08:42,497
හේයි, මම ඔබව වැඩට ගෙන යන්නෙමි. අපිට කතා බහ කරන්න පුළුවන්.

1213
01:08:43,665 --> 01:08:45,834
අහ්, ඇත්තටම,
මම එලෙව්වොත් කමක් නැද්ද?

1214
01:08:46,460 --> 01:08:50,589
මම මගේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට සිතනවා,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මට පුහුණුව භාවිතා කළ හැකිය.

1215
01:08:50,589 --> 01:08:52,549
මගේ පුතා, බලපත්‍රලාභී රියදුරු?

1216
01:08:52,549 --> 01:08:55,426
ඔව්, ඒක නිකම්...
ඔයා දන්නවද, මට කාර් එකක් තියෙනවා නම්,

1217
01:08:55,426 --> 01:08:57,095
මගේ පෙම්වතිය දැකීම පහසු වනු ඇත.

1218
01:08:57,804 --> 01:09:00,015
ඔහ්! ඔබේ පෙම්වතිය?

1219
01:09:01,225 --> 01:09:04,728
ඔව්. ඇගේ නම, ආහ්, මැඩී.

1220
01:09:05,479 --> 01:09:08,398
ඇය වැඩිහිටි පැත්තේ.
අහ්, නමුත් ඇය ඇත්තටම විනෝදජනකයි.

1221
01:09:09,358 --> 01:09:10,776
- විනෝදය වැදගත්.
- ඔව්.

1222
01:09:10,776 --> 01:09:14,988
ඇයට දුර ගමනක් යාමට අවශ්‍ය නැත,
ඒ නිසා මම ප්‍රින්ස්ටන් යන්නෙ නැහැ.

1223
01:09:16,823 --> 01:09:17,658
කුමක් ද?

1224
01:09:18,658 --> 01:09:21,828
ඔයා දන්නවද මැඩී මෙතන.

1225
01:09:22,578 --> 01:09:23,705
අපිට තේරුමක් විතරයි.

1226
01:09:23,705 --> 01:09:25,832
- ඔයා ප්‍රින්ස්ටන් යනවා.
- ආහ්.

1227
01:09:25,832 --> 01:09:27,042
මම නැහැ.

1228
01:09:27,917 --> 01:09:29,711
- මට 19 යි.
- හරි.

1229
01:09:29,711 --> 01:09:31,171
මම දැන් වැඩිහිටියෙක්.

1230
01:09:31,171 --> 01:09:34,383
මට මගේම තීරණ ගන්න පුළුවන්.
හා මම මෙතන ඉන්නම්, හරිද?

1231
01:09:35,008 --> 01:09:35,843
ම්...

1232
01:09:35,843 --> 01:09:39,470
පැටියෝ, ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ කාර් එකේ ඉන්න?
ඒ වගේම තාත්තා එළියට එයි.

1233
01:09:43,809 --> 01:09:45,185
ඒ මොන මගුලක්ද?

1234
01:09:50,314 --> 01:09:51,567
විවේක ගන්න, හරිද?

1235
01:09:52,192 --> 01:09:55,279
ඔබ ජීවත් වීමට රිය පදවන්න.
මට මේක ගන්න දෙන්න.

1236
01:09:57,990 --> 01:10:01,618
ඇය ටෙස්ලා සඳහා මසුන් අල්ලනවා.
ඇයව දැන්ම අමතන්න. මම ඇයට කෑගසමි.

1237
01:10:01,618 --> 01:10:03,078
- ඔයා ඇයට කෑගහනවද?
- ඔව්.

1238
01:10:03,078 --> 01:10:06,290
ඔබ එක් පුද්ගලයෙකුට කෑගසනු ඇත
ඔහුට විද්‍යාලයට යාමට ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ කාටද?

1239
01:10:06,290 --> 01:10:08,292
- ඔබ හරි. ඔබ හරි.
- මම දන්නවා.

1240
01:10:08,292 --> 01:10:10,544
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්, ආහ්...? ඒ...?

1241
01:10:10,544 --> 01:10:12,087
ඇය අමතන්න. දැන් ඇය අමතන්න.

1242
01:10:19,386 --> 01:10:20,220
ආයුබෝවන්.

1243
01:10:21,013 --> 01:10:22,639
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

1244
01:10:22,639 --> 01:10:24,600
අහන්න, මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1245
01:10:24,600 --> 01:10:26,685
<i>පර්සි බොහෝ දුරට සම්බන්ධ වී ඇත.</i>

1246
01:10:27,311 --> 01:10:28,937
ඔබට මෝටර් රථය ලබා ගත හැකිය.

1247
01:10:30,105 --> 01:10:31,106
ඇත්තටම?

1248
01:10:32,191 --> 01:10:33,358
අපි නොකලත්...?

1249
01:10:33,358 --> 01:10:37,029
අහ්, අහන්න, ඔබ ඔහුව ඔහුගේ කටුවෙන් එළියට ගත්තා,
අපට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

1250
01:10:37,029 --> 01:10:40,365
නමුත් දැන් ඔහුට එවැනි අදහසක් ඇත
ඔහුට Montauk හි සිටීමට අවශ්‍ය බව,

1251
01:10:40,365 --> 01:10:43,911
සහ ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
විද්‍යාලයට යන්න ඕන කියලා.

1252
01:10:46,538 --> 01:10:47,372
ඔව්.

1253
01:10:48,081 --> 01:10:51,168
නියමයි. නියමයි.
මම අද මාතෘකාවට අත්සන් කරන්නම්.

1254
01:10:54,254 --> 01:10:57,257
<i>ඉතින් මට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් නම්
ඔහුට ප්‍රින්ස්ටන් වෙත යාමට, මට කාර් එක ලැබෙනවාද?</i>

1255
01:10:57,257 --> 01:10:59,176
<i>මට ඔහු සමඟ තවදුරටත් ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?</i>

1256
01:10:59,176 --> 01:11:01,261
- හලෝ? මැඩී? ආයුබෝවන්?
- මැඩී?

1257
01:11:01,261 --> 01:11:02,179
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1258
01:11:49,560 --> 01:11:50,561
මට වයින් ටිකක් උත්සාහ කළ හැකිද?

1259
01:11:52,396 --> 01:11:53,313
- ඔව්.
- ෂුවර්.

1260
01:11:53,313 --> 01:11:55,065
- මම හිතන්නේ ඒක හරි.
- ම්ම්-හ්ම්.

1261
01:12:03,073 --> 01:12:04,950
හරි හරී. ඒක හොඳයි.

1262
01:12:04,950 --> 01:12:05,868
එතන ලේසියි.

1263
01:12:16,003 --> 01:12:17,379
පැටියෝ, කරුණාකරලා.

1264
01:12:18,046 --> 01:12:20,424
- ඔබට එය රස විඳීමට අවශ්‍යයි. එය රසවිඳින්න.
- ඔව්.

1265
01:12:34,062 --> 01:12:35,772
ඔහ්!

1266
01:12:35,772 --> 01:12:37,900
මම ඩබල් බුක් කළාද?

1267
01:12:45,657 --> 01:12:48,118
ඔයාලා යන්නෙ නැද්ද
මැඩීගෙන් ඇය ගැන අසන්න?

1268
01:12:49,328 --> 01:12:52,497
ඔහ්, මැඩී, ඔයා කොහෙද...
ඔයා කොහේ සිට ද?

1269
01:12:52,497 --> 01:12:55,751
ම්ම්, මෙන්න, ඇත්තටම. මම මෙතනින්.

1270
01:12:55,751 --> 01:12:58,504
ඔව්, ඇත්තටම ඇය කවදාවත්...
ඔයා කවදාවත් දාලා නෑ නේද?

1271
01:12:58,504 --> 01:13:01,215
හොඳයි, මෙතන හරිම ලස්සනයි,
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

1272
01:13:02,424 --> 01:13:03,592
මෙම කුකුළු මස් රසවත්.

1273
01:13:03,592 --> 01:13:04,760
ඔහ්, ස්තූතියි.

1274
01:13:05,385 --> 01:13:07,721
- අම්මේ, ඔයා ඒක කළේ නැහැ. ඉනෙස් කළා.
- පර්සි.

1275
01:13:08,639 --> 01:13:11,892
හොඳයි, වැදගත්ම දේ
රසයි කියලා.

1276
01:13:11,892 --> 01:13:13,769
මම හිතන්නේ වැදගත්ම දේ ඇත්ත.

1277
01:13:14,853 --> 01:13:18,106
අනික මම ගිහින් නෑ
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍යවාදී.

1278
01:13:18,106 --> 01:13:20,817
මට දින වකවානු වැරදී ගියේ නැහැ.

1279
01:13:22,110 --> 01:13:23,779
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව ඔවුන්ට හඳුන්වා දීමට පමණයි,

1280
01:13:23,779 --> 01:13:25,948
නමුත් මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
ඔබේ වයස කීයද?

1281
01:13:31,161 --> 01:13:32,621
හොඳයි, මම එතරම් වයසක නැහැ.

1282
01:13:33,288 --> 01:13:34,957
අහ්, මම ඇත්තටම දන්න කෙනෙක්

1283
01:13:34,957 --> 01:13:37,835
විවාහ වූ අය
අපේ උසස් පාසලේ ස්පාඤ්ඤ ගුරුවරයා.

1284
01:13:38,585 --> 01:13:39,753
වයස අවුරුදු හතළිහක වෙනස.

1285
01:13:39,753 --> 01:13:42,256
අවුරුදු හතළිහක්ද?
එතකොට ඔයාගෙ වයස එච්චරයි නේද?

1286
01:13:42,256 --> 01:13:43,173
නැත.

1287
01:13:44,758 --> 01:13:47,719
අපි මුණගැහුණේ කොහොමද කියලා ඔයාලා අපෙන් අහන්නේ නැද්ද?

1288
01:13:49,805 --> 01:13:51,265
ඔහ්. ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

1289
01:13:51,265 --> 01:13:54,351
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න අවශ්‍යද?
නැහැ, මම ඔවුන්ට කියන්නම්. මේ අපිට එහෙමයි.

1290
01:13:54,351 --> 01:13:55,936
ඇත්තටම ඒක අහම්බයක්.

1291
01:13:55,936 --> 01:13:57,896
- මැඩී බල්ලෙක් හදාගන්න ආවා.
- ඔහ්!

1292
01:13:57,896 --> 01:14:02,401
ඔව්, නමුත් මම ඇගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කළා
මක්නිසාද යත් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු වූ බැවිනි.

1293
01:14:02,401 --> 01:14:03,694
නමුත් අපි තවමත් එයට පහර දුන්නා.

1294
01:14:03,694 --> 01:14:05,904
මම කිව්වේ අපි මුණගැහුණු මුල්ම දවස,
මට ඇයට සෙංකෝලය කිරීමට සිදු විය,

1295
01:14:05,904 --> 01:14:07,072
ඇය හරිම අසික්කිතයි.

1296
01:14:07,072 --> 01:14:08,866
පර්සි. පර්සි මහත්තයෙක් වෙන්න.

1297
01:14:08,866 --> 01:14:11,285
මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා. මම විහිළු කරනවා.

1298
01:14:11,285 --> 01:14:14,746
ඇත්තටම අපිට ගොඩක් පොදුයි.
තව අවුරුදු හතරකින් අපි දෙන්නම ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ වෙනවා.

1299
01:14:14,746 --> 01:14:16,707
ඔහ්.

1300
01:14:16,707 --> 01:14:18,625
ඔහ්, මම ඉතින්-- අනේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

1301
01:14:18,625 --> 01:14:21,086
මට මේක ගන්න වෙනවා,
නමුත් දිගටම එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න,

1302
01:14:21,086 --> 01:14:22,504
ඔබ දන්නවා, කතාබස් කරන්න.

1303
01:14:22,504 --> 01:14:23,714
මම කැමතිම මිනිස්සු.

1304
01:14:27,676 --> 01:14:29,219
- ඔයා එයාට කිව්වද?
- නැහැ.

1305
01:14:33,932 --> 01:14:34,766
මම මෙවලම් ගෙනාවා.

1306
01:14:34,766 --> 01:14:36,977
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
අපි රෑ කෑම මැද.

1307
01:14:36,977 --> 01:14:40,397
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- බැදපු කුකුල් මස් සහ සලාද.

1308
01:14:40,397 --> 01:14:42,357
මම සලාදයට ආදරෙයි.

1309
01:14:50,949 --> 01:14:52,701
ඇය hubcaps නොමැතිකමට වෛර කරයි.

1310
01:14:58,665 --> 01:14:59,750
එය ඉතා සරලයි.

1311
01:14:59,750 --> 01:15:03,170
ඇය ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවාය, ඔබ කාර් එක කඩනවා,
මන්ද ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණකි.

1312
01:15:04,546 --> 01:15:06,757
ඇය හරියට හිටියා
මගේ ජීවිතයේ අනෙක් සෑම දෙයක්ම:

1313
01:15:07,382 --> 01:15:08,967
මගේ දෙමාපියන් විසින් සැලසුම් කරන ලදී.

1314
01:15:17,643 --> 01:15:20,020
අපොයි! එය කිසිවක් කරන්නේ නැත.

1315
01:15:20,687 --> 01:15:22,272
අමෙරිකාවේ ගොඩනැගුණු දෙයියනේ.

1316
01:15:31,907 --> 01:15:33,992
- ඔව්. ඔව්! හරි හරී.
- ඔව්.

1317
01:15:41,667 --> 01:15:42,751
එය ඇයට උගන්වනු ඇත.

1318
01:15:47,381 --> 01:15:49,049
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- හේයි, ඔහු ඉන්නවා.

1319
01:15:50,509 --> 01:15:51,760
හැමදේම හරිද?

1320
01:16:04,815 --> 01:16:05,649
හේයි.

1321
01:16:07,693 --> 01:16:08,694
අපි කොහොමද කරන්නේ?

1322
01:16:10,529 --> 01:16:11,655
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1323
01:16:15,367 --> 01:16:16,660
ඔයා හොඳින්ද? මම--

1324
01:16:16,660 --> 01:16:18,871
පර්සි, ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නේ පහළ තට්ටුවේ.

1325
01:16:19,496 --> 01:16:21,081
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1326
01:16:21,748 --> 01:16:26,461
- හොඳයි, අපට කතා කළ හැකිද? දෙවියනේ!
- නවත්වන්න. මොකක්ද--? අපොයි. අපොයි! මගේ මැණික් කටුව.

1327
01:16:30,591 --> 01:16:31,800
වෙන්නේ කුමක් ද?

1328
01:16:37,097 --> 01:16:38,473
මට ටිකක් අවුල් වගේ.

1329
01:16:39,057 --> 01:16:40,142
මොකද මම...

1330
01:16:40,142 --> 01:16:42,686
මොකද මම හිතුවේ ඔයාට ඕනේ කියලා
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

1331
01:16:43,312 --> 01:16:44,229
ඉතින්...

1332
01:16:44,229 --> 01:16:48,150
මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවනම්,
මට කියන්න.

1333
01:16:51,028 --> 01:16:52,112
නැත.

1334
01:16:52,112 --> 01:16:53,488
නැද්ද?

1335
01:16:53,488 --> 01:16:54,698
නැත.

1336
01:16:56,325 --> 01:16:57,784
මට ඕන. අපි ඒක කරමු.

1337
01:17:00,746 --> 01:17:01,914
අපි සෙක්ස් කරමු.

1338
01:17:02,664 --> 01:17:05,042
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?
මෙය ඔබව සතුටු කරයිද?

1339
01:17:05,042 --> 01:17:07,085
ඔව්. ඔව්.

1340
01:17:07,753 --> 01:17:08,587
නියමයි.

1341
01:17:31,527 --> 01:17:32,361
ම්...

1342
01:17:33,070 --> 01:17:34,738
මොකක්ද--? මම කුමක් ද කරන්නේ?

1343
01:17:34,738 --> 01:17:35,822
උඩට යන්න.

1344
01:17:41,286 --> 01:17:44,206
- හරි හරී. ඔව්.
- හරි හරී. හා දැන්...

1345
01:17:45,707 --> 01:17:47,125
හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

1346
01:17:47,125 --> 01:17:49,378
- ඔහ්...
- පර්සි, ඔයා නෙවෙයි...

1347
01:17:50,254 --> 01:17:51,964
- එහෙනම් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්...
- ඔහ්, මගුලක්!

1348
01:18:04,184 --> 01:18:05,394
ඔයත් ආවද?

1349
01:18:06,186 --> 01:18:07,020
නැත.

1350
01:18:07,020 --> 01:18:08,355
මි.මී.

1351
01:18:10,023 --> 01:18:12,442
ආ... ඒ මගේ කලවා.

1352
01:18:14,945 --> 01:18:15,946
නිකන් යනවා...

1353
01:18:27,541 --> 01:18:31,044
මාර්ගය වන විට, ඔබේ මෝටර් රථය වනාන්තරයේ ඇත,
ගසකින් තලා.

1354
01:18:31,837 --> 01:18:32,671
කුමක් ද?

1355
01:18:33,839 --> 01:18:37,509
මට යම් ආකාරයක මෝඩ අදහසක් ඇති විය
ඔයා ඇත්තටම මට කැමති වුනා කියලා.

1356
01:18:39,469 --> 01:18:40,512
පර්සි.

1357
01:18:41,096 --> 01:18:42,556
ඒවායින් එකක්වත් ඇත්තද?

1358
01:18:42,556 --> 01:18:43,849
ඔව්.

1359
01:18:44,600 --> 01:18:47,519
එය සැබෑ ය. මම ඔයාට දේවල් කියලා තියෙනවා
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

1360
01:18:49,438 --> 01:18:53,233
මම මගේ නිවස බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
එය පුද්ගලික නොවීය.

1361
01:18:54,443 --> 01:18:55,861
ඒක මට පුද්ගලිකව දැනුනා.

1362
01:18:55,861 --> 01:18:59,823
- පර්සි, මට සමාවෙන්න. මට ඉතින් සමාවෙන්න.
- ඔබ යා යුතුයි, මම හිතන්නේ.

1363
01:19:21,803 --> 01:19:24,473
සත්‍යය නම්,
දවසක මම පැරිසියේ හෝ වෙනත් ස්ථානයක ජීවත් වෙමි.

1364
01:19:24,473 --> 01:19:27,684
මම නැවත මොන්ටාක් බලන්න එන්නම්
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.

1365
01:19:32,231 --> 01:19:33,899
ඔබේ දෙමාපියන්ට කොපමණ මුදලක් තිබේද?

1366
01:19:34,900 --> 01:19:37,486
ඇයි ඔයා එයාලගෙන් අහන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
මම දන්නවා ඔයාලා ළඟින් ඉන්නවා කියලා.

1367
01:19:38,070 --> 01:19:40,656
නමුත් ඔබ පොහොසත්, හරිද?
ඔබ කිසි විටෙකත් මුදල් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

1368
01:19:42,157 --> 01:19:45,202
ඉතින් මගේ ජීවිතය හරි පුදුමයි නේද?
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1369
01:19:45,202 --> 01:19:46,828
මට මගේ ගෙදර නැති වෙනවා.

1370
01:19:49,122 --> 01:19:51,542
අනික මට පොහොසත් තාත්තා කෙනෙක් නැහැ
ඒක මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1371
01:19:51,542 --> 01:19:52,918
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩී, ඔබ කරන්න.

1372
01:19:52,918 --> 01:19:54,878
සහ ඔබ නාස්ති වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය එම නිවසේ

1373
01:19:54,878 --> 01:19:56,880
ඔහු නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

1374
01:19:57,506 --> 01:20:00,342
මොකද ඇත්තටම ඒක නිසා
ඔබ කවදාවත් නිව් යෝර්ක් පසු කර නැත, හරිද?

1375
01:20:50,976 --> 01:20:52,352
කුමක් ද? ගැරී, නැහැ.

1376
01:20:52,352 --> 01:20:54,188
නෑ නෑ නෑ.

1377
01:20:54,188 --> 01:20:56,023
මේක මගේ කාර් එකක් නෙවෙයි.

1378
01:20:56,023 --> 01:20:59,943
හොඳයි, මාතෘකාවේ ඔයාගේ නම තියෙනවා.
ඒක ඔයාගේ කාර් එක.

1379
01:21:01,945 --> 01:21:04,281
මම මොනවද කරන්න ඕන
දුවන්නේ නැති කාර් එකක් එක්කද?

1380
01:21:04,907 --> 01:21:06,158
කවුද කියන්නේ දුවන්නේ නැහැ කියලා?

1381
01:21:08,493 --> 01:21:10,329
මේ දේවල් ගොඩනඟා ඇත්තේ කල් පවතින ලෙසය.

1382
01:21:12,122 --> 01:21:13,207
අපි වගේ නෙවෙයි.

1383
01:21:15,751 --> 01:21:16,793
කුමක් ද?

1384
01:21:18,879 --> 01:21:20,297
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

1385
01:21:31,016 --> 01:21:32,684
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ?

1386
01:21:32,684 --> 01:21:34,311
පර්සි, භාෂාව.

1387
01:21:34,311 --> 01:21:37,523
ඔයාට මට කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
තව මොනවා කරන්නද කියලා. මම දැන් දෙමාපියන්.

1388
01:21:38,524 --> 01:21:41,193
ඔයා වෙන මොනාද කරේ
මම දන්නේ නැති මම වෙනුවෙන් කරනවාද?

1389
01:21:43,320 --> 01:21:45,822
ඒ පාර මම ඔයාව පැසිපන්දු වලින් පැරදෙව්වා,
ඔයා මට දිනන්න දුන්නද?

1390
01:21:45,822 --> 01:21:48,450
නැහැ. ඔබ මට සාධාරණව හා චතුර ලෙස පහර දුන්නා.

1391
01:21:48,450 --> 01:21:49,660
Kyle McElroy ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1392
01:21:50,494 --> 01:21:52,162
කයිල් මැක්ල්රෝයි.

1393
01:21:52,162 --> 01:21:55,165
මට හිරිහැර කරපු ළමයා.
ඔබ ඔහුව නෙරපා හැරියද?

1394
01:21:55,165 --> 01:21:59,211
නෑ මට කිව්වා ඒක එයාගේ හීනයක් කියලා
හමුදා පාසලට යාමට.

1395
01:22:00,295 --> 01:22:02,923
හරි හරී. මේ මොනවා උනත් වැඩේ කරලා ඉවරයි.

1396
01:22:03,841 --> 01:22:07,177
ඔබට තවදුරටත් මාව නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.
මම මගේ දුරකථන මුරපදය වෙනස් කරනවා.

1397
01:22:07,177 --> 01:22:08,178
කුමකටද?

1398
01:22:08,846 --> 01:22:11,265
හරි, මේක හරියටම
මම කතා කරන දේ.

1399
01:22:11,265 --> 01:22:13,392
මම දන්නවා ඔයා මට උදව් කරන්න හදනවා කියලා.
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

1400
01:22:14,685 --> 01:22:18,814
ඔබ මට අසාර්ථක වීමට ඉඩ දිය යුතුයි
නැත්තම් තනියම සාර්ථක වෙනවා.

1401
01:22:19,898 --> 01:22:20,899
තේරුනාද?

1402
01:22:23,151 --> 01:22:24,194
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

1403
01:22:25,404 --> 01:22:26,238
හරි හරී.

1404
01:22:30,117 --> 01:22:31,994
- නවත්වන්න! ඒක අතහරින්න.
- ඔව්.

1405
01:22:56,143 --> 01:22:56,977
කෙලී?

1406
01:22:58,270 --> 01:22:59,897
ඔබේ පින්තූරය මා සතුව ඇත.

1407
01:23:02,608 --> 01:23:03,734
ඇතුල් වෙන්න.

1408
01:23:04,610 --> 01:23:07,279
- මම ඒ කාර් එකට නගින්නේ නැහැ.
- ඇතුල් වන්න.

1409
01:23:08,155 --> 01:23:10,866
<i>♪ හිරු සඟවන්න... ♪</i>

1410
01:23:14,369 --> 01:23:15,621
<i>ඔහුව අවසන් කරන්න!</i>

1411
01:23:20,751 --> 01:23:22,085
<i>මාරාන්තික.</i>

1412
01:23:22,085 --> 01:23:24,922
<i>♪ බිත්තියේ කැඩපත ♪</i>

1413
01:23:27,674 --> 01:23:32,554
<i>♪ ඈත් වී සිටීමට සියලු මාර්ග මට කියන්න ♪</i>

1414
01:23:32,554 --> 01:23:38,018
<i>♪ ඈත් වෙලා
Away-ay ya ♪</i>

1415
01:23:38,018 --> 01:23:41,772
<i>♪ Away-ay ya ♪</i>

1416
01:23:41,772 --> 01:23:46,276
<i>♪ සහ ඈත් වෙලා ඉන්න-අයි යා ♪</i>

1417
01:23:46,276 --> 01:23:51,114
<i>♪ Away-ay ya ♪</i>

1418
01:23:56,620 --> 01:23:58,580
මැඩීට. ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.

1419
01:23:58,580 --> 01:24:01,333
ඔව්. මම කිව්වේ,
කාර් එක පොඩ්ඩක් හැප්පිලා.

1420
01:24:01,333 --> 01:24:03,961
මොනවා උනත් ගිම්හානය ඉවරයි.
අපි අපේ නගරය නැවත ලබා ගත්තා.

1421
01:24:03,961 --> 01:24:06,255
ඒ වගේම අපිට තවමත් ස්තුති දීමේ උත්සවයක් පවත්වන්න පුළුවන්
මගේ ස්ථානයේ.

1422
01:24:08,507 --> 01:24:10,759
- ඔව්.
- කුමක් ද?

1423
01:24:10,759 --> 01:24:11,844
ම්...

1424
01:24:13,220 --> 01:24:15,097
හරි. හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.

1425
01:24:15,097 --> 01:24:17,391
මෙන්න ඒක යනවා. ආ...

1426
01:24:19,351 --> 01:24:21,186
සාරාට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1427
01:24:23,105 --> 01:24:24,940
ස්තූතියි, ජිම්. ම්...

1428
01:24:27,609 --> 01:24:30,153
- අපි ෆ්ලොරිඩාවට යනවා, මම හිතන්නේ.
- කුමක් ද?

1429
01:24:30,737 --> 01:24:32,906
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
අපට අවශ්‍ය නොවන්නේ නම් අපි එසේ නොකරමු.

1430
01:24:32,906 --> 01:24:34,992
ඔබ එය දන්නවා.
මට ෆ්ලොරිඩාවට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1431
01:24:34,992 --> 01:24:37,661
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
මෙතන අපේම තැනක් ගන්න.

1432
01:24:37,661 --> 01:24:40,789
අනික අපිට දිගටම ඉන්න බෑ
දරුවා එන විට ජිම්ගේ දෙමාපියන් සමඟ.

1433
01:24:40,789 --> 01:24:43,750
- ඔවුන්ට ඇත්තේ එක් නාන කාමරයක් පමණි.
- මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1434
01:24:44,418 --> 01:24:46,295
අපිට ඇත්තටම විකල්ප නැහැ. මට කණගාටුයි.

1435
01:24:46,295 --> 01:24:49,631
- ඔව්. අපිට ඉන්න ඕන.
- පිස්සු වෙන්න එපා.

1436
01:24:49,631 --> 01:24:54,136
මට පිස්සු නැහැ. මම නිකම්...
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා යනවා කියලා.

1437
01:24:54,761 --> 01:24:57,097
හොඳයි, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඉන්නවා කියලා.

1438
01:24:57,097 --> 01:24:59,224
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1439
01:25:00,684 --> 01:25:03,437
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද මම...
මගේ යාලුවා නාන කාමරයේ.

1440
01:25:05,939 --> 01:25:10,152
මම කිව්වේ ඒක විතරයි... මම දන්නේ නැහැ.

1441
01:25:10,903 --> 01:25:12,946
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද?

1442
01:25:12,946 --> 01:25:16,033
Buicks සඳහා ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම?
මෙය බොහෝ විට එය විය හැකිය.

1443
01:25:16,033 --> 01:25:17,326
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

1444
01:25:17,326 --> 01:25:20,579
මම කරන්න ඕන දේ කළා
මගේ අම්මගේ ගෙදර බේරගන්න, හරිද?

1445
01:25:21,121 --> 01:25:27,169
ඔව්. ඔයා දිගටම කියනවා,
ඒත් ඔයාගෙ අම්මට ඕන උනේ ඔයා සතුටින් ඉන්න.

1446
01:25:28,170 --> 01:25:29,129
ඔබ සතුටු නොවන බව පෙනේ.

1447
01:25:30,047 --> 01:25:31,757
- මම සතුටුයි.
- ඔයාද?

1448
01:25:35,302 --> 01:25:36,595
මම මෙහි මගේ ජීවිතයට කැමතියි.

1449
01:25:40,265 --> 01:25:41,266
කමක් නැහැ.

1450
01:25:42,976 --> 01:25:45,812
මම ආපසු යන බව ඔබට පැවසිය යුතුයි
හෙට උදේ නගරයට.

1451
01:25:45,812 --> 01:25:47,814
ඔහ්, හෙට?
ඔයාට ඉක්මනට යන්න බැරිද?

1452
01:25:48,899 --> 01:25:49,983
ඔබ විහිළුවක්.

1453
01:25:55,739 --> 01:25:59,701
මේ කුමක් ද? ඇඟිලි උගුලක්?
මම ඉස්සර මේ දේවල් වලට ආසයි.

1454
01:26:03,872 --> 01:26:05,457
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1455
01:26:05,457 --> 01:26:07,918
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන්නේ නගරයේද?

1456
01:26:08,544 --> 01:26:09,545
ම්ම්-හ්ම්.

1457
01:26:10,796 --> 01:26:13,131
ඔයා මෙහෙන් ගිහින් තියෙනවද
මුළු ගිම්හානය සඳහා හෝ ...?

1458
01:26:13,131 --> 01:26:14,633
මොකක්ද මේ, ප්‍රශ්නාවලියක්?

1459
01:26:15,384 --> 01:26:17,427
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

1460
01:26:18,762 --> 01:26:20,514
මට කණගාටුයි. ම්...

1461
01:26:24,309 --> 01:26:25,477
මට අදහසක් තියෙනවා.

1462
01:26:26,645 --> 01:26:27,729
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න?

1463
01:26:28,605 --> 01:26:30,649
එන්න, ඒවා වසා දමන්න. මට ඔබේ ඇඟිල්ල දෙන්න.

1464
01:26:34,611 --> 01:26:35,445
ඉදිරියට.

1465
01:26:36,405 --> 01:26:37,447
ඉහළට.

1466
01:26:37,447 --> 01:26:39,157
හරි, ඇස් අරින්න.

1467
01:26:39,157 --> 01:26:40,701
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

1468
01:26:40,701 --> 01:26:42,995
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
- අපොයි! අපොයි!

1469
01:26:42,995 --> 01:26:45,873
- එය ඇද ගැනීම නවත්වන්න!
- මෙය මිතුරෙකුගෙන් තෑග්ගක් විය.

1470
01:26:45,873 --> 01:26:47,875
අපොයි! අපොයි. අපොයි.
අදින්න එපා, අදින්න එපා, එපා...

1471
01:26:47,875 --> 01:26:49,668
පිටතට යාමට ඔබ තල්ලු කළ යුතුය.

1472
01:26:49,668 --> 01:26:50,794
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1473
01:26:52,337 --> 01:26:54,089
අහ්.

1474
01:26:56,592 --> 01:26:59,303
ඒක අමුතුයි වගේ නේද?

1475
01:27:00,929 --> 01:27:01,930
කෙසේ වෙතත්.

1476
01:27:03,015 --> 01:27:04,641
මම ජීවත් වෙන්නේ බැටරි පාර්ක් එකේ.

1477
01:27:04,641 --> 01:27:05,559
පලයන් එළියට.

1478
01:27:06,393 --> 01:27:07,227
ඔව්.

1479
01:27:40,636 --> 01:27:41,637
හියර් යූ ගෝ.

1480
01:27:43,597 --> 01:27:47,226
<i>♪ හිතුමතේ ♪</i>

1481
01:27:47,226 --> 01:27:51,021
<i>♪ අපි කාර් එකක නැග්ගා ♪</i>

1482
01:27:51,939 --> 01:27:56,235
<i>♪ එය දකුණට ♪</i>

1483
01:27:58,362 --> 01:28:00,864
<i>♪ මමද...? මමද...? ♪</i>

1484
01:28:02,866 --> 01:28:04,159
<i>ඩග් ඛාන් රියල්ටි.</i>

1485
01:28:04,159 --> 01:28:07,162
<i>ඩෝග්. ඒ මැඩී. මට විකිණීමට අවශ්‍යයි.</i>

1486
01:28:07,162 --> 01:28:08,330
<i>නියමයි!</i>

1487
01:28:08,330 --> 01:28:10,791
<i>ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා. අල්ලා ගැනීමක් ඇත.</i>

1488
01:28:16,088 --> 01:28:17,339
ඒයි, ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

1489
01:28:18,090 --> 01:28:18,924
නැත.

1490
01:28:20,175 --> 01:28:23,136
හොඳයි, ඔහු මගේ ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවුඩ ආපසු ලබා දෙන්නේ නැත.
මම ඇතුලට ආවා කියලා එයාට කියනවද?

1491
01:28:23,762 --> 01:28:25,305
කොහෙත්ම නැහැ.

1492
01:28:25,305 --> 01:28:26,473
ඇත්තටම?

1493
01:28:26,473 --> 01:28:29,017
ඔව්. ඔයා කෙලෙව්වා. ඔහු විශේෂ පුද්ගලයෙකි.

1494
01:28:32,855 --> 01:28:34,231
කොකේන්!

1495
01:28:39,653 --> 01:28:40,696
කමක් නැහැ.

1496
01:28:40,696 --> 01:28:42,155
අපි එය අසා බලමු.

1497
01:28:42,155 --> 01:28:45,075
"මගේ නම ජෝඩි, මම ලියාපදිංචි කෙනෙක්..."

1498
01:28:45,075 --> 01:28:48,328
මම කිව්වම මතකයි
මම ප්‍රබල මිතුරන් කිහිපදෙනෙක් හදාගෙන තියෙනවාද?

1499
01:28:48,328 --> 01:28:51,456
එයට ඇතුළත් වේ
Suffolk County බදු තක්සේරුකරු.

1500
01:28:51,456 --> 01:28:54,168
ඒ වගේම එයාලා හදන්න යනවා
ඔබේ දේපල බදු වැඩි වේ.

1501
01:28:54,751 --> 01:28:55,752
ඉහළට.

1502
01:28:55,752 --> 01:28:57,129
මම ගේ විකුණුවා.

1503
01:29:00,841 --> 01:29:05,053
සමාවන්න, මට ඇත්තටම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
එය අංක දෙකයි, එබැවින් ...

1504
01:29:05,888 --> 01:29:06,889
හරි.

1505
01:29:09,057 --> 01:29:10,142
ඒ මැඩී.

1506
01:29:11,018 --> 01:29:12,477
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

1507
01:29:12,477 --> 01:29:13,937
<i>ඔහු ගෙදර නැත.</i>

1508
01:29:13,937 --> 01:29:16,106
<i>ඔහු පසුව ප්‍රින්ස්ටන් මික්සර් එකේ සිටිනු ඇත.</i>

1509
01:29:16,106 --> 01:29:18,150
හරි. ස්තුතියි.

1510
01:29:45,886 --> 01:29:48,305
ඒ වගේම කෑම කන සමාජ ශාලා කිහිපයක් තියෙනවා
තෝරා ගැනීමට,

1511
01:29:48,305 --> 01:29:50,641
ඔබ එය කනිෂ්ඨ වසරට කළහොත්.

1512
01:29:50,641 --> 01:29:54,269
මට ප්‍රින්ස්ටන් එකෙන් කනකන් ඉන්න බෑ.

1513
01:29:54,269 --> 01:29:55,896
- කුමක් ද?
- මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

1514
01:29:55,896 --> 01:29:57,564
ඔබට මාව නොසලකා හැරිය නොහැක.

1515
01:29:57,564 --> 01:29:58,815
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1516
01:29:58,815 --> 01:30:00,526
පර්සි, මාව වහන්න එපා.

1517
01:30:01,652 --> 01:30:03,737
- මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.
- නවත්වන්න.

1518
01:30:03,737 --> 01:30:04,821
පර්සි.

1519
01:30:05,364 --> 01:30:08,534
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

1520
01:30:08,534 --> 01:30:09,826
හොඳයි, මම ඔබට යමක් ණයයි.

1521
01:30:10,369 --> 01:30:12,162
අපේ මිත්රත්වය සැබෑ ය.

1522
01:30:12,162 --> 01:30:15,207
ඔබ මට අවබෝධ කර දුන්නා
මට පිටතට යාමට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1523
01:30:15,749 --> 01:30:18,585
මට රිදුණා. ඉතින් මම මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා.

1524
01:30:19,336 --> 01:30:21,672
පර්සි. පර්සි.

1525
01:30:22,506 --> 01:30:25,509
පර්සි, දොර අගුළු හරින්න.
එන්න, දොර අරින්න.

1526
01:30:25,509 --> 01:30:26,718
කරුණාකරලා අපි කතා කරමු.

1527
01:30:31,515 --> 01:30:32,349
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1528
01:30:32,349 --> 01:30:35,352
හුඩ් එකෙන් බහින්න.
මට ඔයා එක්ක කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.

1529
01:30:35,352 --> 01:30:37,855
ඔයා මට කතා කරනකම් මම බහින්නෑ.

1530
01:30:39,106 --> 01:30:40,774
එතකොට මම හිතන්නේ අපි මේක කරනවා කියලා.

1531
01:30:42,317 --> 01:30:45,904
හේයි, හරි. පහසුයි. පහසුයි. අපොයි.

1532
01:30:45,904 --> 01:30:47,990
මේක බයයි.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා.

1533
01:30:47,990 --> 01:30:49,157
එහෙනම් බහින්න!

1534
01:30:49,157 --> 01:30:52,661
නැහැ! ඔබ මාව විශ්වාස කරන තුරු නොවේ
මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

1535
01:30:52,661 --> 01:30:55,706
ඔයා මට බොරු කිව්වා
ඔයාට මගුල් කාර් එකක් ගන්න පුළුවන් නිසා.

1536
01:30:55,706 --> 01:30:58,208
- ඔබ මා ගැන කිසිම තැකීමක් නොකරයි.
- ඔව්, මම කරනවා.

1537
01:30:58,208 --> 01:31:00,043
ඉහළින් අඳින්න! අපි කතා කරමු!

1538
01:31:01,378 --> 01:31:03,213
මගේ මෝටර් රථයේ කබායෙන් බැස යන්න!

1539
01:31:03,630 --> 01:31:04,756
මේක් මී!

1540
01:31:06,550 --> 01:31:08,260
- ඇතිද?
- නැහැ!

1541
01:31:08,260 --> 01:31:10,554
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1542
01:31:10,554 --> 01:31:15,309
- මට පේන්නේ නැහැ! ඔබ මාව අවහිර කරනවා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! පර්සි!

1543
01:31:21,190 --> 01:31:22,274
ගිනි!

1544
01:31:35,037 --> 01:31:35,913
අපොයි.

1545
01:31:36,538 --> 01:31:37,539
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1546
01:31:41,043 --> 01:31:42,169
අපොයි.

1547
01:31:49,092 --> 01:31:50,177
මැඩී?

1548
01:31:50,177 --> 01:31:52,346
මැඩී!

1549
01:31:56,350 --> 01:31:57,518
ඒකට කමක් නැහැ.

1550
01:32:03,065 --> 01:32:04,107
මට කණගාටුයි.

1551
01:32:05,192 --> 01:32:06,318
මට කණගාටුයි.

1552
01:32:28,757 --> 01:32:31,969
මම මගේ බලපත්‍රය ලබා ගත්තා
මම දැනටමත් කාර් දෙකක් විනාශ කර ඇත.

1553
01:32:33,095 --> 01:32:35,681
බියුක් විනාශ වී නැත. මම එය නිවැරදි කළා.

1554
01:32:38,475 --> 01:32:39,935
ඒකට ඕන උනේ පුංචි ආදරයක් විතරයි.

1555
01:32:41,645 --> 01:32:43,730
මගේ සීයා ඒ බුක් එකට වෙඩි තියාගෙන.

1556
01:32:45,691 --> 01:32:46,692
මම විහිළු කරනවා.

1557
01:32:48,527 --> 01:32:49,570
ඔය පොඩි ජරාව.

1558
01:32:50,612 --> 01:32:52,281
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු ආවා.

1559
01:32:53,031 --> 01:32:54,575
මම නැතුව ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1560
01:32:56,785 --> 01:32:59,413
මම නිසැකවම තවමත් කන්‍යාවක් වනු ඇත.

1561
01:33:00,914 --> 01:33:02,666
ඔයා තාම කන්‍යාවක්, හොට්ෂොට්.

1562
01:33:02,666 --> 01:33:04,084
නැත, එය ගණන් ගනී, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1563
01:33:05,669 --> 01:33:08,213
හොඳයි, ඔබට විද්‍යාලයේ මිතුරන්ට පැවසිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1564
01:33:09,798 --> 01:33:11,383
මම මිතුරන් ඇති කර ගත්තොත්.

1565
01:33:13,927 --> 01:33:15,470
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි යාළුවෝ.

1566
01:33:22,060 --> 01:33:24,688
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ විට යනවා
ස්තුති දීම සඳහා ආපසු එන්න.

1567
01:33:25,272 --> 01:33:26,398
මම මෙහි නොසිටිමි.

1568
01:33:28,066 --> 01:33:30,903
මම ගේ විකුණුවා.
මම කැලිෆෝනියාවට යනවා.

1569
01:33:41,330 --> 01:33:42,664
ඔයාට සනීප වෙයි.

1570
01:33:45,792 --> 01:33:47,836
ඔබ යම් ප්‍රඥාවන්ත බුදු කෙනෙක්ද?

1571
01:33:47,836 --> 01:33:50,130
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්. ඔයාට සනීප වෙයි.

1572
01:33:52,299 --> 01:33:53,634
අපි දෙන්නා හොඳින් ඉන්නම්.

1573
01:34:03,018 --> 01:34:03,852
මැඩී?

1574
01:34:04,394 --> 01:34:05,229
ඔව්?

1575
01:34:05,729 --> 01:34:06,855
එය තවමත් ගණන් ගනී.

1576
01:34:13,570 --> 01:34:15,864
මාව මරණ දණ්ඩනයට ලක් කරනවාද? පුදුමය එයද?

1577
01:34:15,864 --> 01:34:16,990
බලන්න එපා!

1578
01:34:16,990 --> 01:34:18,492
ඔව්, නැහැ. මෙය හොඳ ආරංචියකි.

1579
01:34:18,492 --> 01:34:21,161
ඔයා මගේ ඇස් බැඳගෙන ඉන්නේ නැහැ
ඔයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා මට කියන්නද?

1580
01:34:21,161 --> 01:34:22,412
කමක් නැහැ.

1581
01:34:26,875 --> 01:34:29,086
- මම මොනවද බලන්නේ?
- නිවස.

1582
01:34:29,086 --> 01:34:30,087
නිවස.

1583
01:34:30,087 --> 01:34:32,089
ඒක විකුණනවා වෙනුවට
සමහර ධනවත් අපතයන්ට,

1584
01:34:32,089 --> 01:34:33,841
මම එය ඔබට විකිණීමට තීරණය කළෙමි.

1585
01:34:33,841 --> 01:34:36,051
ඔව්, සාමාන්‍ය අපතයෙක්.

1586
01:34:36,051 --> 01:34:38,929
එක් බෝට්ටුවක් විකිණීමට සිදු වූයේ කාටද?

1587
01:34:38,929 --> 01:34:40,430
මැඩී, අපිට බෑ.

1588
01:34:40,430 --> 01:34:42,850
නැහැ, අපිට පුළුවන්.
ඒ වගේම ඇයට ඒ සඳහා තවත් ලබාගන්න තිබුණා.

1589
01:34:42,850 --> 01:34:44,309
මට ඇති තරම්.

1590
01:34:45,519 --> 01:34:47,688
මෙහෙමයි අපි ඉන්නේ.
අපට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

1591
01:34:48,522 --> 01:34:50,691
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1592
01:34:53,193 --> 01:34:54,027
ඔහ්, ඉන්න.

1593
01:34:55,863 --> 01:34:59,616
ඔහ්, හරි, ඔයා කරපු දෙයක්.

1594
01:34:59,616 --> 01:35:01,493
- ඒක තියෙනවා.
- අපි එය තැබිය යුතුද?

1595
01:35:02,244 --> 01:35:03,453
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපි ඒක කරන්නම්.

1596
01:35:03,453 --> 01:35:05,080
ඔයා ගිය ගමන් අපි ඒක කරන්නම්.

1597
01:35:06,540 --> 01:35:08,458
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක තමයි.

1598
01:35:08,458 --> 01:35:12,629
- ඔබ එහි ගිය වහාම අපට කතා කරන්න, හරිද?
- නැත්නම් එපා. කොහොම හරි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1599
01:35:12,629 --> 01:35:13,714
ඔව්. අපි නියමයි.

1600
01:35:13,714 --> 01:35:16,300
- යාලුවනේ ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?
- ඔව්. ඔව්.

1601
01:35:16,300 --> 01:35:18,677
හිස් කූඩු. අවසාන වශයෙන්.

1602
01:35:19,553 --> 01:35:21,638
ඔව්, එන්න. ඔයා මෙතනින් යන්න.

1603
01:35:27,895 --> 01:35:28,979
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

1604
01:35:28,979 --> 01:35:31,023
- ඒ වගේම අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
- ඔයාටත් ආදරෙයි නේද?

1605
01:35:31,023 --> 01:35:32,274
කරුණාකර මා පසුපස නොයන්න.

1606
01:35:32,274 --> 01:35:33,692
- නැහැ.
- හරි.

1607
01:35:33,692 --> 01:35:34,860
හරි හරී.

1608
01:35:38,322 --> 01:35:41,033
- ඔබට බෑග් සම්බන්ධයෙන් උදව් අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?
- නෑ, මට තේරුණා.

1609
01:35:47,664 --> 01:35:49,583
හොඳයි, ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1610
01:35:49,583 --> 01:35:50,918
ඔව්.

1611
01:35:55,422 --> 01:35:56,256
මී පැණි.

1612
01:35:59,968 --> 01:36:00,969
ඔව්, ඒක තමයි.

1613
01:36:01,595 --> 01:36:02,971
- ඒක වටිනවා.
- ඔව්!

1614
01:36:02,971 --> 01:36:04,515
ම්ම් හරි.

1615
01:36:06,308 --> 01:36:09,394
- කමක් නැහැ. හරි යාලුවනේ. නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

1616
01:36:14,399 --> 01:36:15,234
හරි හරී.

1617
01:36:15,234 --> 01:36:17,486
- හොඳයි! කමක් නැහැ.
- ඔව්.

1618
01:36:17,486 --> 01:36:19,446
- ස්තුති දීම සඳහා මම ඔබව හමුවෙමු.
- ඔව්.

1619
01:36:19,446 --> 01:36:20,364
හරි හරී.

1620
01:36:24,076 --> 01:36:25,077
වැරදි මඟ.

1621
01:36:25,077 --> 01:36:26,495
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්, පෙම්වතිය.

1622
01:36:35,879 --> 01:36:37,923
ඔබේ Uber මෙහි ඇත.

1623
01:36:37,923 --> 01:36:40,092
මම සංවාදයක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

1624
01:36:40,092 --> 01:36:44,012
ඔහ්, අපි කතා කරනවා, යාලුවනේ.
ප්‍රින්ස්ටන් දක්වාම.

1625
01:36:44,012 --> 01:36:47,683
එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්
කැලිෆෝනියාවට යන මගේ මුළු ගමන සඳහා.

1626
01:36:47,683 --> 01:36:49,309
මගේ අලුත් පෙම්වතා ගැන කියන්න.

1627
01:36:51,436 --> 01:36:52,521
අලුත් පෙම්වතා?

1628
01:36:53,188 --> 01:36:54,773
ඔහු හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

1629
01:36:54,773 --> 01:36:55,983
හරි හරී.

1630
01:36:55,983 --> 01:36:58,110
ඔහු පසුගිය කාලයේ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී සිටි අයෙකි.

1631
01:36:58,110 --> 01:36:59,236
උහ්-හහ්.

1632
01:37:00,237 --> 01:37:01,446
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද?

1633
01:37:01,989 --> 01:37:02,823
නැත.

1634
01:37:02,823 --> 01:37:05,450
හොඳයි, ඔහුට ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
ඉදිරියට එන්න!

1635
01:37:05,450 --> 01:37:08,829
මයිලෝ! හේයි! හේයි.

1636
01:37:11,790 --> 01:37:13,000
ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම්ද?

1637
01:37:14,251 --> 01:37:15,377
ඔව්.

1638
01:37:16,420 --> 01:37:17,254
ඔබද?

1639
01:37:17,254 --> 01:37:18,172
ඔව්.

1640
01:37:18,922 --> 01:37:22,134
<i>♪ මම දැක්කා ඔයා හිනාවෙනවා'
ගිම්හාන හිරු ♪</i>හි

1641
01:37:23,468 --> 01:37:27,472
<i>♪ මම දැක්කා ඔයාගේ දිග කොණ්ඩය පියාඹනවා
ඔබ ධාවනය කරන විට ♪</i>

1642
01:37:28,056 --> 01:37:31,185
<i>♪ මම මගේ හිත හදාගත්තා
එය ♪</i> විය යුතු බව

1643
01:37:32,352 --> 01:37:35,689
<i>♪ යම් දවසක, ආර්යාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1644
01:37:36,982 --> 01:37:40,319
<i>♪ යම් දවසක, ආර්යාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1645
01:37:41,153 --> 01:37:44,239
<i>♪ ගංගා ඇති තැන
සවුන්ඩින් මුහුද ♪</i>ව හමුවන්න

1646
01:37:45,532 --> 01:37:49,244
<i>♪ ඔබ දැන් මට වඩා ඉහළින් සිටී
ඔබ වල් සහ නිදහස් ♪</i>

1647
01:37:49,244 --> 01:37:53,415
<i>♪ ආහ්, ඒත් දවසක, ගෑණි
ඔබ මා සමග ♪</i>එනු ඇත

1648
01:37:54,625 --> 01:37:58,462
<i>♪ කවදාහරි, ආර්යාව
ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත, ඔව් ♪</i>

1649
01:38:07,554 --> 01:38:11,016
<i>♪ සමහරු කියනවා
ඒ ආදරය පරාජිත ක්‍රීඩාවක් ♪</i>

1650
01:38:12,059 --> 01:38:15,479
<i>♪ ඔබ ආරම්භ කරන්නේ ගින්නෙන්
නමුත් ඔබට ගිනිදැල් අහිමි වේ ♪</i>

1651
01:38:16,522 --> 01:38:19,983
<i>♪ අළු දුම් දමනවා
නමුත් උණුසුම ඉක්මනින් පහව ගියේය ♪</i>

1652
01:38:20,943 --> 01:38:24,154
<i>♪ ඔබ තනිවම සීතල හා තනිකමට පත් වේ ♪</i>

1653
01:38:25,489 --> 01:38:28,700
<i>♪ මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්, පැටියෝ
මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරමි ♪</i>

1654
01:38:29,409 --> 01:38:33,121
{\an8}<i>♪ මම ඔබේ ආදරය දිනා ගන්නෙමි
නැත්නම් මම වැටීම ♪</i>ව ගන්නවා

1655
01:38:33,997 --> 01:38:37,125
{\an8}<i>♪ මම හිත හදාගත්තා කෙල්ලේ
එය ♪</i> වීමට අදහස් කෙරේ

1656
01:38:38,502 --> 01:38:41,713
<i>♪ යම් දවසක, ආර්යාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1657
01:38:42,965 --> 01:38:46,176
<i>♪ යම් දවසක, ආර්යාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1658
01:38:47,261 --> 01:38:50,597
{\an8}<i>♪ එය කොහේ හරි ලියා ඇත
එය ♪</i> විය යුතුය

1659
01:38:51,682 --> 01:38:54,977
{\an8}<i>♪ ඔබ මට වඩා ඉහළින් සිටී
වල් සහ නිදහස් ♪</i>පියාසර

1660
01:38:54,977 --> 01:38:59,273
<i>♪ ඔහ්, නමුත් යම් දවසක, කාන්තාව
ඔබ මා සමග ♪</i>එනු ඇත

1661
01:39:00,440 --> 01:39:03,652
{\an8}<i>♪ යම් දවසක, ආර්යාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1662
01:39:04,945 --> 01:39:08,115
{\an8}<i>♪ යම් දවසක, ආර්යාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1663
01:39:09,116 --> 01:39:12,369
{\an8}<i>♪ ගංගා ඇති තැන
හඬ නඟන මුහුද හමුවන්න ♪</i>

1664
01:39:13,453 --> 01:39:16,582
<i>♪ මට එය මගේ ආත්මය තුළ දැනෙනවා, එය අදහස් වන්නේ ♪</i>

1665
01:39:16,582 --> 01:39:20,961
<i>♪ ඔහ්, යම් දවසක, කාන්තාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1666
01:39:22,171 --> 01:39:25,215
<i>♪ යම් දවසක, ආර්යාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1667
01:39:25,215 --> 01:39:29,803
<i>- ♪ ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත, ඔව් ♪
- ♪ ඔහ් ♪</i>

1668
01:39:30,512 --> 01:39:34,099
<i>♪ ඔහ්, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1669
01:39:34,099 --> 01:39:36,518
<i>- ♪ ඔබ මා සමඟ එන බව මම දනිමි ♪
- ♪ ඔහ් ♪</i>

1670
01:39:39,229 --> 01:39:42,733
<i>♪ ඔහ්, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1671
01:39:42,733 --> 01:39:48,780
<i>- ♪ කවදාහරි නෝනා, ඔහ් කවදාහරි, ආර්යාව ♪
- ♪ ඔහ් ♪</i>

1672
01:39:48,780 --> 01:39:51,533
<i>♪ ඔහ්, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1673
01:39:51,533 --> 01:39:54,328
<i>- ♪ ඔයා දැන් මාව එක්කන් යනවා ♪
- ♪ ඔහ් ♪</i>

1674
01:39:55,787 --> 01:39:59,124
<i>♪ ඔයා මාත් එක්ක ඇවිදින්න යනවා
දැන් මාත් එක්ක කතා කරන්න ♪</i>

1675
01:39:59,124 --> 01:40:00,667
<i>♪ ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1676
01:40:00,667 --> 01:40:02,669
<i>- ♪ ඔව් ♪
- ♪ ඔහ් ♪</i>

1677
01:40:05,339 --> 01:40:09,343
<i>♪ ඔහ්, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1678
01:40:09,343 --> 01:40:11,720
<i>- ♪ ඔහ් ♪
- ♪ ඔව් ♪</i>

1679
01:40:13,889 --> 01:40:17,476
<i>♪ ඔහ්, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>

1680
01:40:17,476 --> 01:40:20,103
<i>- ♪ ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪
- ♪ ඔහ් ♪</i>

1681
01:40:21,605 --> 01:40:27,110
<i>- ♪ ඔයා කවදාහරි මාව එක්කන් යනවා ♪
- ♪ ඔහ්, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪</i>